Blicke russisch

• огляну́ться

  sich umsehen, sich umwenden, zurückblicken, sich umblicken, um sich blicken

• огля́дываться

  sich umsehen, zurückblicken, sich umblicken, um sich blicken

• погля́дывать

  anblicken, ansehen

  auf jmd. Blicke werfen, hinsehen

• огляде́ться

  sich umblicken, um sich blicken, sich umsehen, sich zurechtfinden

• вы́глянуть

  hinaussehen, hinauslehnen, hinausschauen, blicken, hervortreten, hervorschauen

• перегляну́ться

  Blicke wechseln, Blicke tauschen

• озира́ться

  sich umblicken, um sich blicken

• перегля́дываться

  Blicke wechseln, Blicke tauschen

• непрогля́дный

  undurchdringlich Finster, mit den Blicken nicht zu durchdringen

• поза́риться

  erpicht sein, neidvoll blicken, neidisch sein

• за́риться

  erpicht sein, neidvoll blicken, neidisch sein

• пытли́вость

  Wissbegierde, Wissensdurst

  prüfende / durchdringende / forschende Art (des Blickes)

• гля́дючи

  anschauend, blickend, erblickend, anblickend, ansehend

• подле́щик

  (junger) Blei / Brassen / Brachsen / Breitling

  Güster, Blicke

• смурно́й

  finster, düster

  trübe, bewölkt

  niedergedrückt, niedergeschlagen, finster blickend, brummig, miesepetrig

Beispiele

• Если бы можно бы́ло убива́ть взгля́дом, то я бы уже у́мер.Wenn Blicke töten könnten, dann wäre ich jetzt schon tot.
• Мы останови́лись в одном из оте́лей, выходящих о́кнами на Центра́льный парк.Wir wohnten in einem der Hotels, deren Fenster auf den Central Park blicken.
• Любо́вь - э́то не вглядывание друг в дру́га, а совме́стный взор в бу́дущее.Liebe besteht nicht darin, einander anzustarren, sondern gemeinsam nach vorn zu blicken.