Blüte russisch

• расцве́т

  Blüte (Blütezeit, Glanzzeit), Aufschwung

• цвете́ние

  Blüte, Blühen

• соцве́тие

  Blütenstand, Blüte

• желтоцве́т

  Goldblume, Gelbblume, Blume mit leuchtend gelber Blüte

• пы́льничек

  Staubschutz(mantel, -manschette, -hülle, -überhang)

  Anthere (Staubblatt einer Blüte)

• зацвета́ющий

  aufblühend, in Blüte stehend, beginnend zu blühen

• расцвета́вший

  blühend, aufblühend

  aufblühend, florierend, in voller Blüte stehend

• лепесто́к

  Blütenblatt

• ча́шечка

  Tässchen, Schälchen

  Kelch, Blütenkelch

• цвето́чный

  Blumen-, Blüten-

• пыльца́

  Blütenstaub, Pollen

• буто́н

  Knospe, Blütenknospe

• поча́ток

  Fruchtkolben, (Blüten)kolben

  Kops (eines Webstuhls)

  Anfang, Anbeginn

• ве́нчик

  Schneebesen, Schaumschläger

  Totenstirnband

  Blütenkrone

  Kränzchen

• ры́льце

  Narbe, Blütennarbe

  Tülle, Ausgießer

  Schnäuzchen

• венчикови́дный

  blütenförmig

• околоцве́тник

  Blütenscheide, Blütenhülle

• пе́стиковый

  stempeltragend, Blütenstempel-

• лепесто́чек

  kleines Blütenblatt, Blütenblättchen

• цветко́вый

  Blüten-

• облета́вший

  abgefallen (Blätter, Blüten), umflogen

• пы́шущий

  strahlend, glühend, blühend, errötet

• расцвётший

  erblüht, aufgeblüht, blühend

  erblüht, in seiner Blütezeit, aufgeblüht

Beispiele

• Пыльца́ мо́жет вызыва́ть тяжёлые аллерги́ческие реа́кции.

  Blütenstaub kann schwere allergische Reaktionen hervorrufen.

• Ей 35 и она в расцве́те лет.

  Sie ist 35 Jahre alt und steht in der Blüte ihres Lebens.

• Некта́р — э́то прозра́чная, сла́дкая жи́дкость цветка́.

  Nektar ist eine durchsichtige, süße Flüssigkeit in einer Blüte.

• Друзья́, скажи́те - Что тако́е челове́ческая жизнь? Ка́пля росы, кото́рая блести́т в у́треннем све́те, но вскоре испаря́ется? Лепесто́к, кото́рый, танцуя, несётся по ветру? Взмах ресни́ц на лице́ вре́мени?

  Ihr Freunde, sagt: Was ist ein Menschenleben? Ein Tautropfen, der im Morgenlicht erglänzt, doch bald verdunstet? Ein Blütenblatt, das tänzelnd treibt im Weltenwind? Ein Wimpernschlag im Angesicht der Zeit?

• Цветки кувши́нки раскрыва́ются на восхо́де со́лнца и закрыва́ются на зака́те.

  Die Blüten der Seerose öffnen sich bei Sonnenaufgang und schließen sich bei Sonnenuntergang.

• У Тома аллерги́я на цвето́чную пыльцу́.

  Tom ist allergisch auf Blütenpollen.