Bilder- russisch

• карти́нный

  Bilder-, Gemälde-, bildhaft

Beispiele

• Мне не нра́вится ни одна из э́тих карти́н.

  Mir gefällt keines dieser Bilder.

• Из книг, кото́рые стоят в шка́фу, ни в ко́ем слу́чае нельзя вырезать карти́нки.

  Aus den Büchern, die im Bücherregal stehen, darf man auf keinen Fall die Bilder ausschneiden.

• Худо́жник, карти́ны кото́рого тебе понра́вились, — мой друг.

  Der Künstler, dessen Bilder dir gefallen haben, ist ein Freund von mir.

• Большая до́ля карти́н была́ продана на вы́ставке уже в день откры́тия.

  Ein großer Teil der Bilder wurde bereits am Eröffnungstag der Ausstellung verkauft.

• Вам нра́вятся э́ти карти́ны?

  Gefallen Ihnen diese Bilder?

• Э́ти карти́ны бы́ли написаны им.

  Diese Bilder wurden von ihm gemalt.

• В э́той кни́ге много карти́нок.

  Dieses Buch hat viele Bilder.

• Поверни́ экра́н, чтобы уви́деть други́е рису́нки.

  Drehen Sie den Bildschirm, um andere Bilder zu sehen.

• Числа не отпеча́тываются в вашей па́мяти, изображе́ния - да.

  Zahlen bleiben nicht in eurem Gedächtnis haften, Bilder schon.

• Э́ти карти́ны лу́чше смо́трятся с расстоя́ния.

  Diese Bilder sehen aus der Entfernung besser aus.

• Мне нра́вятся их рису́нки.

  Ich mag ihre Bilder.

• Все восхища́ются написанными им карти́нами.

  Alle bewundern die von ihm gemalten Bilder.

• Она зараба́тывает на жизнь, продавая свои́ карти́ны.

  Sie verdient ihren Lebensunterhalt damit, ihre Bilder zu verkaufen.

• В э́той кни́ге есть много краси́вых карти́нок.

  In diesem Buch gibt es viele schöne Bilder.

• Э́ти две карти́ны с хорошей ра́мкой.

  Das sind zwei Bilder mit einem schönen Rahmen.

• Кто написа́л э́ти карти́ны?

  Wer hat diese Bilder gemalt?

• На сте́нах нет никаки́х карти́н или фотогра́фий.

  An den Wänden hängen keine Bilder oder Fotografien.

• Э́ти карти́нки твои́?

  Sind das deine Bilder?

• Мне кажется, что фотогра́фии говоря́т са́ми за себя.

  Mir scheint, dass die Bilder für sich selbst sprechen.

• Мне кажется, что карти́ны говоря́т са́ми за себя.

  Mir scheint, dass die Bilder für sich selbst sprechen.

• Ты должен вкле́ить те фотогра́фии в свой альбо́м.

  Du solltest diese Bilder in dein Album einkleben.

• Вы уже вста́вили в ра́мы карти́ны, кото́рые я принёс на про́шлой неде́ле?

  Haben Sie die Bilder, die ich letzte Woche gebracht habe, bereits gerahmt?

• Вот одна из мои́х карти́н.

  Hier ist eines meiner Bilder.

• Там продаётся не́сколько прекра́сных карти́н.

  Dort werden einige schöne Bilder zum Verkauf angeboten.

• Тебе нра́вится какая-нибудь из э́тих карти́н?

  Gefällt dir irgendeines dieser Bilder?

• Те карти́ны бы́ли написаны им.

  Diese Bilder wurden von ihm gemalt.

• Вид с Луны на Зе́млю - одно из ку́льтовых изображе́ний 20 века.

  Der Blick von der Erde auf den Mond ist eines der ikonischen Bilder des 20. Jahrhunderts.

• Том лю́бит рассма́тривать фотогра́фии ко́шек.

  Tom sieht sich gern Bilder von Katzen an.

• Сколько карти́н тебе нужно?

  Wie viele Bilder brauchst du?

• Господи́н Танака показа́л нам много фотогра́фий своего́ новорожденного ребёнка.

  Herr Tanaka hat uns viele Bilder seines Neugeborenen gezeigt.

• Испо́льзуйте ножницы, чтобы вырезать карти́нки.

  Verwenden Sie eine Schere, um die Bilder auszuschneiden.

• Испо́льзуй ножницы, чтобы вырезать карти́нки.

  Verwende eine Schere, um die Bilder auszuschneiden.

• Вы заме́тили, сколько фотогра́фий стоя́ло на ками́не?

  Haben Sie bemerkt, wie viele Bilder auf dem Kaminsims standen?

• Мой ла́зерный при́нтер мо́жет печа́тать только чёрно-белые изображе́ния.

  Mein Laserdrucker kann nur Schwarz-Weiß-Bilder drucken.

• Ты пока́зывал ей свои́ карти́ны.

  Hast du ihr deine Bilder gezeigt?

• Ты пока́зывала ей свои́ карти́ны.

  Hast du ihr deine Bilder gezeigt?

• У э́тих двух карти́н хоро́шая ра́мка.

  Diese beiden Bilder haben einen schönen Rahmen.

• Му́зыка не передаёт чу́вства, о́бразы, мы́сли или воспомина́ния, она всего лишь фоновый шум.

  Musik, die keine Gefühle, Bilder, Gedanken oder Erinnerungen vermittelt, ist nur Hintergrundgeräusch.

• Му́зыка не трансли́рует чу́вства, о́бразы, мы́сли или воспомина́ния, она всего лишь шум на за́днем пла́не.

  Musik, die keine Gefühle, Bilder, Gedanken oder Erinnerungen vermittelt, ist lediglich Hintergrundgeräusch.

• У тебя есть фотогра́фии твои́х де́душек и ба́бушек?

  Hast du Bilder von deinen Urgroßeltern?

• У вас есть фотогра́фии ваших де́душек и ба́бушек?

  Haben Sie Bilder von Ihren Urgroßeltern?

• Алиса начала очень скуча́ть: она сиде́ла рядом с сестро́й на берегу и ничего не де́лала. Ра́за два она загляну́ла в кни́гу, кото́рую чита́ла ее сестра́, но там не бы́ло ни карти́нок, ни разгово́ров. «И что за по́льза от кни́ги, — поду́мала она, — в кото́рой нет разгово́ров или карти́нок?»

  Alice begann, sich sehr zu langweilen: Sie saß neben ihrer Schwester am Ufer und tat nichts. Ein- oder zweimal schaute sie in das Buch, das ihre Schwester las, aber darin gab es weder Bilder noch Gespräche. „Und was soll ein Buch nützen“, dachte Alice, „in dem es keine Gespräche oder Bilder gibt?“

• Дети рисова́ли ме́лом на тротуа́ре.

  Die Kinder malten mit Kreide Bilder auf dem Gehweg.

• Он худо́жник, но он не пишет карти́ны в традицио́нном кита́йском сти́ле.

  Er ist Künstler, aber er malt keine Bilder im traditionellen chinesischen Stil.

• Э́ти фотогра́фии просто невероя́тные.

  Diese Bilder sind einfach unglaublich.

• Том не позво́лил бы Мэри смотре́ть его фотогра́фии.

  Tom hätte Mary nicht erlaubt, seine Bilder anzusehen.

• Том лю́бит разгля́дывать фотогра́фии живо́тных.

  Tom sieht sich gern Bilder von Tieren an.

• Я не ви́дел ни одной его фотогра́фии.

  Ich habe keines seiner Bilder gesehen.

• На той стене висе́ли краси́вые фотогра́фии.

  An dieser Wand hingen schöne Bilder.

• Том принес кое-какие карти́нки, чтобы показа́ть кла́ссу.

  Tom brachte ein paar Bilder mit, um sie der Klasse zu zeigen.

• Том смотре́л на сни́мки, кото́рые сде́лала Мэри, когда я вошел в ко́мнату.

  Tom schaute sich die Bilder an, die Mary gemacht hatte, als ich den Raum betrat.

• Э́то те са́мые фотогра́фии, что ты сде́лал в Бостоне?

  Sind das die Bilder, die du in Boston gemacht hast?

• Я ви́дел фотогра́фии. — "Каки́е фотогра́фии?"

  Ich habe die Bilder gesehen. – „Welche Bilder?“

• Я сказа́л Тому, что заинтересо́ван в поку́пке одной из его карти́н.

  Ich sagte Tom, dass ich daran interessiert war, eines seiner Bilder zu kaufen.

• Все карти́ны в ко́мнате висе́ли криво.

  Alle Bilder im Zimmer hingen schief.

• Кто сде́лал э́ти сни́мки?

  Wer hat diese Bilder gemacht?

• Ты показа́л им свои́ карти́ны?

  Hast du ihnen deine Bilder gezeigt?

• Она де́лает краси́вые карти́ны акваре́лью.

  Sie malt schöne Bilder mit Wasserfarben.

• Ты ве́шаешь карти́ны на стены?

  Hängst du Bilder an deine Wände auf?

• Ты показа́л Тому свои́ карти́ны?

  Hast du Tom deine Bilder gezeigt?

• Стены в о́фисе Тома обклеены фотогра́фиями белок.

  In Toms Büro hängen an den Wänden Bilder von Eichhörnchen.

• Чьи э́то карти́ны? - "Они принадлежа́т Марике."

  „Von wem sind diese Bilder?“ — „Sie sind von Marika.“

• Я прошу́ вас объясни́ть э́то визуально.

  Ich bitte Sie, das durch Bilder zu erklären.

• На карти́нах Марии часто изображены фигу́ры среди густо́го тума́на.

  Marias Bilder zeigen oft Figuren inmitten eines dichten Nebels.

• Вам знако́мы таки́е изображе́ния.

  Sie kennen solche Bilder.

• Им знако́мы таки́е изображе́ния.

  Sie kennen solche Bilder.

• Им таки́е карти́нки знако́мы. Поэтому мне не нужно об э́том много говори́ть.

  Sie kennen solche Bilder. Deswegen muss ich gar nicht viel dazu sagen.

• Вам подо́бные изображе́ния знако́мы. Поэтому мне нет необходи́мости подробно об э́том говори́ть.

  Sie kennen solche Bilder. Deswegen muss ich gar nicht viel dazu sagen.

• По юриди́ческим причи́нам э́ти изображе́ния нельзя пока́зывать в Интерне́те.

  Diese Bilder dürfen aus rechtlichen Gründen im Internet nicht gezeigt werden.

• В магази́не виси́т много карти́н.

  In dem Geschäft hängen viele Bilder.

• Я люблю́ рассма́тривать э́ти фотогра́фии.

  Ich sehe mir gerne diese Bilder an.

• В э́той кни́ге много краси́вых карти́нок.

  In diesem Buch sind viele schöne Bilder.

• Карти́ны вися́т в большо́й ко́мнате.

  Die Bilder hängen im großen Zimmer.

• Посети́тели музе́я хо́дят по за́лам, разглядывая карти́ны.

  Die Museumsbesucher schreiten durch die Hallen und betrachten die Bilder.

• Раньше здесь висе́ли други́е карти́ны.

  Früher hingen hier andere Bilder.

• На экране замелькали кадры старого фильма.

  Auf dem Bildschirm begannen Bilder aus einem alten Film aufzuflackern.

• Художнику устроили посмертную выставку картин.

  Für den Künstler wurde eine postume Ausstellung seiner Bilder veranstaltet.

• Она развешала картины по всей квартире.

  Sie hängte in der ganzen Wohnung Bilder auf.

• Мне нравится тематика его новых картин.

  Mir gefällt die Thematik seiner neuen Bilder.

• Мелькание кадров на экране быстро надоело.

  Das Flimmern der Bilder auf dem Bildschirm wurde schnell lästig.

• Браузер хранит картинки в кеше, поэтому страница грузится быстро.

  Der Browser speichert Bilder im Cache, deshalb lädt die Seite schnell.

• Учитель просил соотносить картинки со словами.

  Der Lehrer bat uns, die Bilder den Wörtern zuzuordnen.

• Штатив помогает делать чёткие снимки

  Mit einem Stativ kann man scharfe Bilder machen.

• Без картин на стенах как-то голо.

  Ohne Bilder an den Wänden wirkt es irgendwie kahl.

• Художник использовал аллегорические образы в картине.

  Der Künstler verwendete in dem Gemälde allegorische Bilder.

• Она навешивает картины на стену каждый год.

  Sie hängt jedes Jahr Bilder an die Wand.

• В его картинах чувствуется настоящая экспрессия.

  Seine Bilder strahlen eine echte Ausdruckskraft aus.

• Абстракционист рисует картины без чётких форм.

  Ein Abstraktionist malt Bilder ohne klare Formen.

• Этот художник создаёт авангардистские картины.

  Dieser Künstler schafft avantgardistische Bilder.

• Поэты акмеизма ценили точность и ясность образов.

  Die Dichter des Akmeismus schätzten die Genauigkeit und Klarheit der Bilder.

• Художник пригласил друзей на вернисаж своих картин.

  Der Künstler lud seine Freunde zur Vernissage seiner Bilder ein.

• Дети вклеивают картинки в книгу.

  Die Kinder kleben Bilder in ein Buch.

• Она увлекается вырезыванием картинок из журналов.

  Sie beschäftigt sich gern damit, Bilder aus Zeitschriften auszuschneiden.

• Голография позволяет создавать объёмные изображения.

  Holographie ermöglicht die Erzeugung dreidimensionaler Bilder.

• Иллюстратор нарисовал яркие картинки к рассказу.

  Der Illustrator zeichnete farbenfrohe Bilder zu der Geschichte.

• Поэты имажинизма любили яркие образы.

  Die Dichter des Imaginismus liebten eindrucksvolle Bilder.

• Мы начали компоновать текст и картинки.

  Wir begannen, den Text und die Bilder zusammenzustellen.

• Мастер литографирует картины уже много лет.

  Der Meister lithografiert schon seit vielen Jahren Bilder.

• Молодая миниатюристка выставила свои картины в музее.

  Die junge Miniaturmalerin stellte ihre Bilder im Museum aus.

• Я помню только неотчётливые образы того дня.

  Ich erinnere mich nur an undeutliche Bilder von jenem Tag.