Betäubungsmittel russisch
нарко́тик
Droge, Rauschgift
Narkotikum, Betäubungsmittel
дурма́н
Stechapfel, Datura
Rauschmittel, Betäubungsmittel, Narkosemittel, Droge
Rausch, Betörung, Benommenheit
анесте́тик
Anästhetikum, Betäubungsmittel
Beispiele
В пе́рвые годы произво́дства, Coca-Cola содержа́ла кокаи́н. В 1914 году кокаи́н был классифицирован как нарко́тик, после чего при произво́дстве Coca-Cola вместо него ста́ли испо́льзовать кофеи́н.
In den ersten Jahren der Produktion enthielt Coca-Cola Kokain. 1914 wurde Kokain als Betäubungsmittel eingestuft, woraufhin man bei der Herstellung von Coca-Cola stattdessen Koffein zu verwenden begann.
Проститу́ция, аза́ртные игры, употребле́ние наркоти́ческих веще́ств, пья́нство, наруше́ние установленного поря́дка и все други́е незако́нные де́йствия СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ.
Prostitution, Glücksspiel, der Konsum von Betäubungsmitteln, Trunkenheit, die Störung der öffentlichen Ordnung und alle anderen illegalen Handlungen sind STRENGSTENS VERBOTEN.
Э́то совсем небольша́я опера́ция, поэтому до́ктор, скорее всего, сде́лает вам только ме́стную анестези́ю.
Das ist eine ziemlich kleine Operation, deshalb wird der Arzt Ihnen wahrscheinlich nur ein örtliches Betäubungsmittel geben.
Врач обкалывает больное место обезболивающим.
Der Arzt spritzt das schmerzende Gebiet mit einem Betäubungsmittel ab.
Медсестра, обкалывающая рану анестетиком, успокаивала больного.
Die Krankenschwester, die die Wunde mit einem Betäubungsmittel unterspritzte, beruhigte den Patienten.
Врач, обкалывавший рану анестезией, действовал быстро.
Der Arzt, der die Wunde mit einem Betäubungsmittel unterspritzte, arbeitete schnell.
Пациент, обкалываемый анестетиком, почти не чувствовал боли.
Der Patient, der mit einem Betäubungsmittel injiziert wurde, spürte fast keine Schmerzen.
