Besserwisser russisch

• у́мник

  Besserwisser, Schlauberger, Schlaumeier, Klugscheißer

  Schlaukopf, kluger Kopf, Klugerchen

• всезна́йка

  Naseweis, Besserwisser, Klugredner, Alleswisser

• резонёр

  Moralprediger, Räsoneur, Besserwisser

  Räsonneur, Sprachrohr des Autors (Figur)

• жу́чить

  besserwisserisch herumkritisieren

• всезна́йство

  Besserwisserei, kluges Dahergerede

  Allwissenheit, Allwissen, umfassende Beschlagenheit, hervorragende Informiertheit

Beispiele

• Лукас всезна́йка.

  Lucas ist ein Besserwisser.

• Лукас — всезна́йка.

  Lucas ist ein Besserwisser.

• Никто не лю́бит всезна́ек.

  Niemand mag einen Besserwisser.

• Всезна́ек все терпе́ть не мо́гут.

  Alle hassen Besserwisser.

• У́мников никто не лю́бит.

  Niemand mag Besserwisser.

• Переста́нь называ́ть меня "мисс всезна́йка".

  Hör auf, mich „Fräulein Besserwisserin“ zu nennen.

• Том просто всезна́йка.

  Tom ist einfach ein Besserwisser.

• Шёл бы ты куда подальше, у́мник.

  Du kannst mich mal, du Besserwisser.

• Его всезнайство раздражает всех коллег.

  Seine Besserwisserei nervt alle seine Kollegen.

• Никто не любит всезнайство на работе.

  Niemand mag Besserwisserei bei der Arbeit.

• Она устала от его всезнайства и высокомерия.

  Sie war seine Besserwisserei und Arroganz leid.

• Опять этот умник-расумник всех перебивает.

  Dieser Besserwisser fällt schon wieder allen ins Wort.

• Не будь умником-расумником, просто слушай.

  Sei kein Besserwisser, hör einfach zu.

• Наш умник-расумник решил задачу первым.

  Unser Besserwisser löste die Aufgabe als Erster.