Beschwichtigen russisch

• успоко́ить

  beruhigen, beschwichtigen, zur Ruhe bringen

• успока́ивать

  beruhigen, beschwichtigen

• туши́ть

  löschen, auslöschen, ausmachen (Licht)

  schmoren, dünsten, dämpfen

  unterdrücken, ersticken, beschwichtigen

• утихоми́рить

  beschwichtigen, besänftigen

• умиротворя́ть

  beschwichtigen, versöhnen

• усыпле́ние

  Einschläfern, Einschläferung, Hypnotisieren

  Einschläfern (eines Tieres), Einschläferung

  Narkotisieren, Betäuben

  Einlullen, Beschwichtigen

  Schlafzustand, halbwacher Zustand, Traumzustand

• утихоми́ривать

  beschwichtigen, besänftigen

• умиротвори́ть

  beschwichtigen, versöhnen

• примири́тельно

  versöhnlich, begütigend, beschwichtigend

• примири́тельный

  versöhnlich, versöhnend, beschwichtigend, einlenkend

• примиря́юще

  beschwichtigend, versöhnlich

• соглаша́тельский

  konziliatorisch, kompromissbereit, beschwichtigend, opportunistisch zustimmend

• ублажа́вший

  besänftigend, erfreuend, schmeichelnd, beschwichtigend

• зада́бривающий

  beschwichtigend, besänftigend, schmeichelnd

• зада́бривавший

  besänftigend, beschwichtigend, schmeichelnd

• подма́сливающий

  beschwichtigend, schmeichelnd, glättend

• улещающий

  schmeichelnd, zuredend, beschwichtigend

• ума́сливающий

  besänftigend, beschwichtigend

• ума́сливавший

  besänftigend, beschwichtigend, schmeichelnd

Beispiele

• Она говорила примиряюще, чтобы успокоить всех.

  Sie sprach beschwichtigend, um alle zu beruhigen.

• Он пытался утихомиривать спорящих друзей.

  Er versuchte, seine streitenden Freunde zu beschwichtigen.

• Такая соглашательская политика не приведёт к успеху.

  Eine solche beschwichtigende Politik wird nicht zum Erfolg führen.

• Он смог умиротворить разгневанную толпу.

  Es gelang ihm, die aufgebrachte Menge zu beschwichtigen.

• Он говорил уговаривающим голосом, чтобы я согласился.

  Er sprach in einem beschwichtigenden Ton, damit ich zustimmte.

• Он произнёс задабривающие слова, чтобы избежать конфликта.

  Er sagte beschwichtigende Worte, um einen Konflikt zu vermeiden.

• Его замиряющий тон помог успокоить спорящих.

  Sein beschwichtigender Ton half, die Streitenden zu beruhigen.

• Он говорил тихим, улещающим голосом, пытаясь успокоить ребёнка.

  Er sprach mit leiser, beschwichtigender Stimme und versuchte, das Kind zu beruhigen.

• Её улещающие слова быстро растопили мой гнев.

  Ihre beschwichtigenden Worte besänftigten meinen Zorn schnell.

• Он говорил ласковым, умасливающим тоном.

  Er sprach in einem sanften, beschwichtigenden Ton.

• Продавец использовал умасливающий голос, чтобы убедить нас.

  Der Verkäufer setzte eine beschwichtigende Stimme ein, um uns zu überzeugen.

• Её умасливающие слова совсем не убедили меня.

  Ihre beschwichtigenden Worte haben mich überhaupt nicht überzeugt.

• Он говорил спокойным, урезонивающим тоном.

  Er sprach in einem ruhigen, beschwichtigenden Ton.