Bauern- russisch

крестья́нский
bäuerlich
Bauern-
мужи́цкий
Bauern-, Tölpel-
раскула́чивание
die Enteignung der Großbauern
фе́рмерский
Farm-, Farmer-, Bauern-, Einzelbauern-, Landwirt-
мужи́чий
Bauern-, männlich, ländlich, derb
рабоче-крестья́нский
Arbeiter und Bauern-
крестья́нствующий
bäuerlich lebend, bauernähnlich, im Bauernstande lebend

Beispiele

Из-за плохо́й пого́ды земледе́льцы потеря́ли много урожа́я.
Wegen des schlechten Wetters erlitten die Bauern große Ernteverluste.
Фе́рмеры запаса́ют овощи на зи́му.
Bauern lagern Gemüse für den Winter ein.
Он покупа́л яйца и молоко́ у одного фе́рмера.
Er kaufte Eier und Milch bei einem Bauern.
Он покупа́л яйца и молоко́ у фе́рмера.
Er kaufte Eier und Milch bei einem Bauern.
Э́ти крестья́не очень нужда́ются в земле́ для выра́щивания ри́са.
Diese Bauern brauchen dringend Land, um Reis anzubauen.
Поначалу они бы́ли фе́рмерами.
Ursprünglich waren sie Bauern.
Фе́рмеры не зна́ли, что де́лать.
Die Bauern wussten nicht, was sie tun sollten.
Его родители бы́ли фе́рмерами.
Seine Eltern waren Bauern.
Некоторые фе́рмеры рабо́тают на фе́рме.
Einige Bauern arbeiten auf dem Bauernhof.
Мы переночева́ли в до́ме одного фе́рмера.
Wir übernachteten im Haus eines Bauern.
Фе́рмеры всегда нахо́дятся во вла́сти пого́ды.
Bauern sind immer der Willkür des Wetters ausgeliefert.
Фе́рмеры всегда жа́луются на пого́ду.
Bauern beschweren sich immer über das Wetter.
Мы бы́ли фе́рмерами.
Wir waren Bauern.
Мно́гие крестья́не поги́бли во вре́мя за́сухи.
Viele Bauern starben während der Dürre.
Крестья́не восста́ли, взяв в руки вилы и дуби́нки.
Die Bauern revoltierten mit Heugabeln und Knüppeln in der Hand.
Одни бы́ли фе́рмерами, други́е — охо́тниками.
Die einen waren Bauern, die anderen Jäger.
Миллио́ны фе́рмеров вы́нуждены бы́ли иска́ть другу́ю рабо́ту.
Millionen von Bauern mussten sich eine andere Arbeit suchen.
Селя́не ве́рили в жизнь после сме́рти.
Die Bauern glaubten an ein Leben nach dem Tod.
Бе́дные крестья́не е́ли карто́шку.
Die armen Bauern aßen Kartoffeln.
Ни чита́ть, ни писать большинство́ жи́телей э́того бо́гом забы́того села не уме́ет.
Die Mehrheit der Bauern in diesem gottverlassenen Dorf kann weder lesen noch schreiben.
Том и други́е крестья́не моли́лись о дожде́.
Tom und die anderen Bauern beteten für Regen.
Фе́рмеры пригна́ли в дере́вню пять воло́в, девять коро́в и двенадцать ма́леньких ове́чек; они хоте́ли прода́ть их.
Die Bauern hatten fünf Ochsen, neun Kühe und zwölf kleine Schafe ins Dorf gebracht; sie wollten sie verkaufen.
Крестья́не вспа́хивают ри́совые поля с по́мощью бу́йволов.
Die Bauern pflügen die Reisfelder mithilfe von Wasserbüffeln.
Их родители бы́ли фе́рмерами.
Ihre Eltern waren Bauern.
Крестья́не сажа́ют рис.
Die Bauern pflanzen Reis.
Крестья́не сажа́ли рис.
Die Bauern pflanzten Reis.
Нам нужно больше фе́рмеров.
Wir brauchen mehr Bauern.
Дурака́м везёт.
Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
В поле рабо́тают крестья́не.
Auf dem Feld arbeiten Bauern.
Поме́щик Плюшкин, один из литерату́рных геро́ев Николая Го́голя, о свои́х крепостных крестья́нах: "Мрут как му́хи!"
Feudalherr Pluschkin, einer der literarischen Helden von Nikolai Gogol, über seine leibeigenen Bauern: „Sie krepieren wie die Fliegen!”
В э́той забы́той бо́гом дере́вне большинство́ крестья́н негра́мотны.
In diesem gottverlassenen Dorf sind die meisten Bauern Analphabeten.
В э́той Бо́гом забы́той дере́вне большинство́ крестья́н бы́ли безгра́мотны.
In diesem Dorf, das von Gott vergessen wurde, waren die meisten Bauern Analphabeten.
Крестья́не рабо́тают ка́ждый день с ра́ннего утра до по́зднего вечера.
Die Bauern arbeiten täglich vom frühen Morgen bis zum späten Abend.
Они не крестья́не.
Sie sind keine Bauern.
У са́мых глу́пых крестья́н са́мая большая карто́шка.
Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
Крестьяне платили подать каждый год.
Die Bauern zahlten jedes Jahr eine Abgabe.
Крестьянам раздали наделы после реформы.
Den Bauern wurden nach der Reform Landparzellen zugeteilt.
Крестьяне работали на своего барина.
Die Bauern arbeiteten für ihren Gutsherrn.
Они создали объединение фермеров.
Sie gründeten eine Vereinigung von Bauern.
Крестьяне готовятся к севу пшеницы.
Die Bauern bereiten sich auf die Weizenaussaat vor.
Путники взмолились о ночлеге у крестьянина.
Die Reisenden flehten einen Bauern um eine Übernachtungsmöglichkeit an.
Крестьяне работали на широкой ниве.
Die Bauern arbeiteten auf dem weiten Feld.
Многие крестьяне пострадали от коллективизации.
Viele Bauern litten unter der Kollektivierung.
Крестьяне собрали большой обоз с зерном
Die Bauern stellten einen großen, mit Getreide beladenen Tross zusammen.
Крестьяне работали на землях местного помещика.
Die Bauern arbeiteten auf den Ländereien des örtlichen Gutsherrn.
Фермеры борются с вредителями каждое лето.
Die Bauern bekämpfen jeden Sommer Schädlinge.
Крестьяне удобрили поле азотным туком.
Die Bauern düngten das Feld mit Stickstoffdünger.
Каждую весну крестьяне распахивали это поле.
Jeden Frühling pflügten die Bauern dieses Feld um.
Партия эсеров имела большое влияние среди крестьян.
Die Partei der Sozialrevolutionäre hatte großen Einfluss unter den Bauern.
Крестьяне вязали снопы пшеницы в поле.
Die Bauern banden auf dem Feld Weizengarben.
После войны началось массовое переселение крестьян в города.
Nach dem Krieg setzte eine massenhafte Abwanderung der Bauern in die Städte ein.
Крестьяне жили под гнётом помещиков веками.
Die Bauern lebten jahrhundertelang unter dem Joch der Grundherren.
Фермеры истребляют вредителей на полях каждый год.
Die Bauern bekämpfen jedes Jahr die Schädlinge auf den Feldern.
Крестьяне свезли весь урожай на склад.
Die Bauern brachten die gesamte Ernte ins Lager.
Крестьяне решили извести крыс в амбаре.
Die Bauern beschlossen, die Ratten im Stall auszurotten.
Крестьяне шили холщовые рубашки летом.
Im Sommer nähten die Bauern Leinenhemden.
Крестьяне основали новый починок в лесу.
Die Bauern gründeten im Wald eine neue Siedlung.
Зажиточные крестьяне жили в больших домах.
Die wohlhabenden Bauern lebten in großen Häusern.
Крестьяне плели лапти из лыка.
Die Bauern flochten Bastschuhe aus Bast.
Крестьяне обращались к барину «ваше благородие».
Die Bauern redeten den Gutsherrn mit „Euer Ehren“ an.
Древние земледельцы выращивали пшеницу и рожь.
Die Bauern der Antike bauten Weizen und Roggen an.
Крестьяне хранили зерно в овине.
Die Bauern lagerten das Getreide in der Trockenscheune.
Соха была главным орудием крестьянина.
Der Hakenpflug war das wichtigste Werkzeug des Bauern.
Эти угодья принадлежат старому фермеру.
Dieses Land gehört einem alten Bauern.
Крестьяне несли тяжёлую воинскую повинность.
Die Bauern mussten einen schweren Militärdienst leisten.
Крестьяне жаловались на тяжёлые поборы.
Die Bauern beklagten sich über die hohen Abgaben.
Эксплуататоры получали прибыль за счёт бедных крестьян.
Die Ausbeuter erzielten Gewinne auf Kosten der armen Bauern.
В музее выставлена красная косоворотка крестьянина.
Im Museum ist ein rotes russisches Hemd mit schräger Knopfleiste ausgestellt, das einem Bauern gehörte.
Крестьяне работали на помещичьих полях.
Die Bauern arbeiteten auf den Feldern des Gutsbesitzers.
Единоличный труд крестьянина был тяжёлым и долгим.
Die Arbeit des einzelnen Bauern war hart und langwierig.
Феодал владел большими землями и крестьянами.
Der Lehensherr besaß große Ländereien und Bauern.
Перераспределение земли вызвало споры среди фермеров.
Die Neuverteilung des Landes löste unter den Bauern Streit aus.
Крестьяне запрягают волов и едут в поле.
Die Bauern spannen die Ochsen an und fahren aufs Feld.
Малограмотные крестьяне не умели писать письма.
Die ungebildeten Bauern konnten keine Briefe schreiben.
Крестьяне жили в подневольном положении веками.
Die Bauern lebten jahrhundertelang in Unfreiheit.
Крестьяне трудились в поле во время страды
Die Bauern arbeiteten während der Erntezeit auf den Feldern.
Фермеры сбывают молоко местному заводу.
Die Bauern verkaufen ihre Milch an die örtliche Molkerei.
Крестьяне сушили зерно на гумне.
Die Bauern trockneten das Getreide auf der Tenne.
Работа в поле совсем укатала бедного мужика.
Die Feldarbeit hat den armen Bauern völlig erschöpft.
Фермеры культивируют новые сорта пшеницы.
Die Bauern kultivieren neue Weizensorten.
Крестьяне начали восставать против помещиков
Die Bauern begannen, sich gegen die Grundbesitzer zu erheben.
Крестьяне вышли проверить молодой ярок утром.
Die Bauern gingen am Morgen hinaus, um das junge Frühlingsgetreide zu überprüfen.
Заготовители закупают зерно у фермеров каждый год.
Jedes Jahr kaufen Einkäufer Getreide von den Bauern.
Раскулачивание сильно изменило жизнь деревни.
Die Enteignung der Großbauern veränderte das Leben im Dorf grundlegend.
Многие семьи пострадали от раскулачивания.
Viele Familien litten unter der Enteignung der Großbauern.
В тридцатые годы началось массовое раскулачивание крестьян.
In den 1930er-Jahren begann die massenhafte Enteignung der Bauern.
Крестьяне работали на своей делянке весь день.
Die Bauern arbeiteten den ganzen Tag auf ihrer Parzelle.
Фермеры посеяли озимую пшеницу осенью.
Die Bauern säten im Herbst Winterweizen aus.
Крестьяне ехали по снегу на розвальнях.
Die Bauern fuhren auf flachen Bauernschlitten durch den Schnee.
Бесправное положение крестьян возмущало многих писателей.
Die rechtlose Lage der Bauern empörte viele Schriftsteller.
Он писал книги о бесправии крестьян.
Er schrieb Bücher über die Rechtlosigkeit der Bauern.
Крестьяне обрабатывали надельную землю всей семьёй.
Die Bauern bewirtschafteten das Pachtland gemeinsam mit der ganzen Familie.
Фермеры получили субсидию от государства на новую технику.
Die Bauern erhielten vom Staat einen Zuschuss für neue Geräte.
Долги держали крестьян в вечной кабале
Die Schulden hielten die Bauern in ewiger Knechtschaft.
Крестьяне выкормили телёнка на молоке.
Die Bauern zogen das Kalb mit Milch auf.
В этом кишлаке живут в основном земледельцы.
In diesem Dorf leben hauptsächlich Bauern.
Фермеры строят каналы для орошения земли.
Die Bauern bauen Kanäle zur Bewässerung des Landes.
Перекупщик купил у фермера весь урожай.
Der Aufkäufer kaufte dem Bauern die gesamte Ernte ab.
Фермеры орошают поля каждое лето.
Die Bauern bewässern die Felder jeden Sommer.
Он создал собирательный образ русского крестьянина.
Er schuf ein typisches Gesamtbild eines russischen Bauern.

Bauern- russisch

крестья́нский

мужи́цкий

раскула́чивание

фе́рмерский

мужи́чий

рабоче-крестья́нский

крестья́нствующий

Beispiele