Bänder- russisch

• кура́тор

  Kurator, Betreuer, Treuhänder, Person die etw. überwacht (z.B. Medizinstudent der die Krankengeschichte von Patienten verfolgt)

• свя́зочный

  Bänder-

Beispiele

• Не оставля́й ле́нту на со́лнце.

  Setze die Bänder nicht der Sonne aus.

• У одной ма́ленькой де́вочки на но́су вы́росли две голубы́е ле́нты. Случай особенно ре́дкий, ибо на одной ле́нте бы́ло написано «Марс», а на друго́й — «Юпи́тер».

  Einem kleinen Mädchen wuchsen aus der Nase zwei blaue Bänder. Ein seltener Fall, denn auf dem einen Band stand "Mars" geschrieben, und auf dem anderen "Jupiter".

• Мы читали книги про заморские страны.

  Wir lasen Bücher über fremde Länder.

• Страны заключили альянс против общего врага.

  Die Länder schlossen ein Bündnis gegen einen gemeinsamen Feind.

• Коробейник продавал ленты и платки на рынке.

  Der Hausierer verkaufte auf dem Markt Bänder und Tücher.

• Она надела напульсники перед тренировкой.

  Vor dem Training zog sie sich Schweißbänder an.

• Офеня ходил по деревням и продавал ленты.

  Der Hausierer zog durch die Dörfer und verkaufte Bänder.

• Она перевивает ленты вокруг цветов.

  Sie windet Bänder um die Blumen.

• Девочка переплетает ленты в косу.

  Das Mädchen flicht Bänder zu einem Zopf.

• Репс часто используют для лент и обивки.

  Rips wird häufig für Bänder und Polsterbezüge verwendet.

• Галантерейщик разложил на прилавке пуговицы и ленты.

  Der Kurzwarenhändler legte Knöpfe und Bänder auf der Ladentheke aus.

• Актёры, облекавшиеся в старинные платья, вышли на сцену.

  Die Schauspieler, in historische Gewänder gekleidet, betraten die Bühne.

• Мастер, перевивавший ленты в венок, работал быстро.

  Der Handwerker, der Bänder zu einem Kranz verflocht, arbeitete schnell.

• Ленты, перевившие косу, были голубыми.

  Die in den Zopf eingeflochtenen Bänder waren blau.

• Она аккуратно завязала ленты на пуантах.

  Sie band die Bänder ihrer Spitzenschuhe sorgfältig zu.