Arroganz russisch

• самоуве́ренность

  Selbstsicherheit, Selbstbewusstsein, Selbstvertrauen

  Selbstüberschätzung, Überheblichkeit, Arroganz, Selbstgefälligkeit

• понт

  Angeberei, Arroganz, Überheblichkeit

  Bluff, Betrug, Mogelei

• самонаде́янность

  Überheblichkeit, Arroganz, anmaßendes Verhalten, Egozentrik

• надме́нность

  Arroganz, Überheblichkeit, Hochmut

• го́нор

  Dünkel, Hochmut, Arroganz

• чва́нство

  Überheblichkeit, Arroganz, Hochnäsigkeit, Tendenz zum Hochmut

• зазна́йство

  Überheblichkeit, Arroganz, Wichtigtuerei, Dünkel

• спеси́вость

  Arroganz, Hochnäsigkeit, Überheblichkeit

• ба́рство

  Arroganz, Hochmut, herrschaftliches Benehmen, Herrenallüren

  Herrschaften, Grossgrundbesitzer, Adel

• кичли́вость

  Überheblichkeit, Arroganz, Aufgeblasenheit, Selbstgefälligkeit

Beispiele

• Не выношу его высокоме́рия.

  Ich kann seine Arroganz nicht ausstehen.

• Я не могу́ мири́ться с его зано́счивостью.

  Ich kann seine Arroganz nicht ertragen.

• Высокоме́рие — э́то иску́сство горди́ться со́бственной глу́постью.

  Arroganz ist die Kunst, auf seine eigene Dummheit stolz zu sein.

• В его взгляде читалась явная надменность.

  In seinem Blick war deutliche Arroganz zu erkennen.

• Его надменность раздражала всех коллег.

  Seine Arroganz ärgerte alle seine Kollegen.

• Она презирала барство и лень богатых людей.

  Sie verachtete die Arroganz und die Faulheit der Reichen.

• Она устала от его всезнайства и высокомерия.

  Sie war seine Besserwisserei und Arroganz leid.

• Стеснительность иногда принимают за высокомерие.

  Schüchternheit wird manchmal mit Arroganz verwechselt.