Anwohner russisch

• жиле́ц

  Bewohner, Anwohner, Einwohner, Insasse

  Mieter, Untermieter

• каспи́ец

  Kaspier, Anwohner des Kaspischen Meeres

• жили́ца

  Bewohnerin, Anwohnerin, Einwohnerin, Insassin

  Mieterin, Untermieterin

Beispiele

• Жи́тели собрались на проте́ст у недавно открывшегося в их райо́не секс-шопа.

  Die Anwohner protestierten vor dem Sexshop, der kürzlich in ihrer Nachbarschaft eröffnet worden war.

• Проблема озаботила местных жителей.

  Das Problem beunruhigte die Anwohner.

• Переименование улицы вызвало споры среди жителей.

  Die Umbenennung der Straße löste unter den Anwohnern Streit aus.

• Дорогу здесь разветвили ради удобства жителей.

  Die Straße wurde hier zur Erleichterung für die Anwohner geteilt.

• Жители жаловались на бесчинство соседей каждую ночь.

  Die Anwohner beschwerten sich jede Nacht über den Unfug der Nachbarn.

• Вандализм в парке возмутил всех жителей.

  Der Vandalismus im Park empörte alle Anwohner.

• Мы решили запротоколировать все жалобы жителей

  Wir beschlossen, alle Beschwerden der Anwohner zu protokollieren.

• Жители назвали это осквернением святого места.

  Die Anwohner bezeichneten es als Schändung eines heiligen Ortes.

• Отстрел бездомных животных вызвал протесты жителей.

  Der Abschuss streunender Tiere löste Proteste der Anwohner aus.

• Хулиганы застращали местных жителей.

  Die Schläger schüchterten die Anwohner ein.

• Уровень воды, повышаемый дождями, вызывал тревогу у жителей.

  Der durch den Regen ansteigende Wasserstand beunruhigte die Anwohner.

• Воздух, отравляемый заводом, стал причиной жалоб жителей.

  Die von der Fabrik vergiftete Luft führte zu Beschwerden der Anwohner.

• Пожар, перебрасывающийся на соседние дома, напугал жителей улицы.

  Der Brand, der auf die benachbarten Häuser übergriff, erschreckte die Anwohner der Straße.

• Архитектор, проектирующий парк, учёл все пожелания жителей.

  Der Architekt, der den Park entwirft, berücksichtigte alle Wünsche der Anwohner.

• Банда, терроризировавшая местных жителей, распалась после ареста лидера.

  Die Bande, die die Anwohner terrorisiert hatte, löste sich nach der Verhaftung ihres Anführers auf.

• Старинный сад, возрождаемый жителями, стал прекраснее.

  Der altehrwürdige Garten, der von den Anwohnern wiederhergestellt wird, wurde noch schöner.

• Улица, наводняющаяся каждую весну, доставляет жителям много хлопот.

  Die Straße, die jedes Frühjahr überschwemmt wird, bereitet den Anwohnern viel Ärger.

• Патрулирующий офицер остановился поговорить с жителями.

  Der Streifenbeamte blieb stehen, um mit den Anwohnern zu sprechen.