überquellen russisch

• пы́хать

  lodern, hell brennen

  ausströmen, verströmen, Hitze abgeben

  strotzen (vor Gesundheit), überquellen (vor)

  schnauben, fauchen

  paffen, qualmen, rauchen

• переполня́вший

  überfließend, überquellend

  überwältigend

• ломя́щийся

  berstend, überfüllt, überquellend

• переполня́ющийся

  überfüllt, überquellend, überströmend

Beispiele

• Они затоваривают прилавки перед праздниками.

  Vor den Feiertagen füllen sie die Regale bis zum Überquellen.

• Ломящийся от еды стол ждал гостей.

  Der mit Essen überquellende Tisch wartete auf die Gäste.

• Мы увидели шкаф, ломящийся от книг.

  Wir sahen einen vor Büchern überquellenden Bücherschrank.

• Переполняющийся стакан стоял под краном.

  Das überquellende Glas stand unter dem Wasserhahn.

• Из переполняющегося ведра текла вода на пол.

  Aus dem überquellenden Eimer lief Wasser auf den Boden.