übereilt russisch

• опроме́тчивый

  unbedacht, unüberlegt, übereilt

• скоропали́тельный

  vorschnell, übereilt, hitzg

• погорячи́вшийся

  übereilt, vorschnell, hitzköpfig

• поторо́пленный

  gehetzt, übereilt, eilig

• поторопи́вшийся

  gehetzt, übereilt, eilig, der sich beeilt hat

Beispiele

• Дом - э́то поку́пка, кото́рую соверша́ют раз в жи́зни, поэтому вам не захочется принима́ть какие-либо внеза́пные реше́ния на э́тот счёт.

  Ein Haus ist eine Anschaffung fürs Leben, deshalb möchte man in dieser Hinsicht keine übereilten Entscheidungen treffen.

• Не спешите критикова́ть!

  Kritisieren Sie nicht übereilt!

• Не де́йствуй поспешно.

  Nicht übereilt handeln!

• Не спеши обзаводиться собакой, это большая ответственность.

  Schaff dir nicht übereilt einen Hund an – das ist eine große Verantwortung.

• Этот брак был скоропалительным и недолгим

  Diese Ehe war übereilt und kurzlebig.

• Поторопленное решение оказалось ошибкой.

  Die übereilte Entscheidung erwies sich als Fehler.