ästig russisch

• корми́ть

  füttern, säugen, stillen

  ernähren, satt machen

  verpflegen, versorgen, beköstigen

• беспоко́ить

  beunruhigen, Sorgen machen

  stören, belästigen

• бо́дрый

  munter, frisch

  wohlgemut, heiter

  rüstig, fit sein

• встрево́жить

  beunruhigen, in Unruhe versetzen, behelligen, belästigen

  alamieren, aufschrecken, ängstigen

• приста́ть

  belästigen, anmachen, sich aufdrängen

  anhaften, kleben, haftenbleiben

  sich gebühren, sich schicken

• пристава́ть

  belästigen, anmachen, sich aufdrängen

  anhaften, klebenbleiben, haftenbleiben

  sich gebühren, sich schicken

• тя́гостный

  lästig

  peinlich

• назо́йливый

  aufdringlich, zudringlich

  lästig, nervig

• напряга́ть

  anspannen

  stressen, nerven, lästig sein

• привяза́ться

  sich anbinden, sich festbinden

  liebgewinnen, Zuneigung fassen

  belästigen, lästig fallen

• ну́дный

  langweilig, mühsam, eintönig

  lästig, aufdringlich, nörgelnd

• напря́чь

  anstrengen

  nerven, lästig sein, anstrengen

• тяготи́ть

  zur Last fallen, bedrücken, belästigen

• насты́рный

  hartnäckig, beharrlich, aufdringlich, lästig

• донима́ть

  belästigen, quälen

• сладостра́стный

  wollüstig, sinnlich

• утружда́ть

  bemühen, belästigen

• тормоши́ть

  zupfen, ziepen, zerren, herausreißen

  zusetzen, behelligen, belästigen

• клейми́ть

  stempeln, markieren, kennzeichnen, brandmarken

  anprangern, abstempeln, stigmatisieren

• похотли́вый

  geil

  lüstern, wollüstig

• припеча́тать

  stempeln, siegeln

  drucken, veröffentlichen

  brandmarken, abstempeln, stigmatisieren

• въе́дливый

  ätzend, giftig, aufdringlich, lästig

• блудли́вый

  lasziv, geil, wollüstig, unzüchtig, unsittlich, sittenlos

  diebisch, zum Mausen neigend

• заклейми́ть

  stempeln, markieren, kennzeichnen, brandmarken

  anprangern, abstempeln, stigmatisieren

• привя́зываться

  sich anbinden, sich festbinden

  liebgewinnen, Zuneigung fassen

  belästigen, lästig fallen

• надое́дливый

  lästig, zudringlich, langweilig

• плотоя́дный

  fleischfressend

  lüstern, wollüstig, gierig

• обремени́тельный

  beschwerlich, lästig

• побеспоко́ить

  beunruhigen

  stören, belästigen, zur Last fallen

• домога́ться

  belästigen, buhlen

• сукова́тый

  astig, knorrig, ästig

• гуля́щий

  frei, blaumachend

  geil, wollüstig, unzüchtig, sittenlos, verdorben

• докуча́ть

  belästigen, nerven

• мозо́лить

  zu Hühneraugen führen

  lästig werden

• ма́сленый

  ölig, schmierig, honigsüß

  gebuttert, Butter-

  geil, wollüstig, begehrlich

• широкогру́дый

  breitbrüstig, vollbusig

• доку́чливый

  lästig, nervend, belastend, aufdringlich

• въе́дчивый

  ätzend, giftig, aufdringlich, lästig, bohrend

• доку́ка

  lästige Angelegenheit

  lästige Bitte

• доку́чливость

  Aufdringlichkeit, Zudringlichkeit, Lästigkeit

• домога́тельство

  Belästigung, Aufdringlichkeit, Drängen, Mobben

• зану́дливый

  langweilig, öde, nervtötend, fade, lästig

• назо́йливость

  Aufdringlichkeit, Lästigkeit, Zudringlichkeit

• переобременя́ть

  überlasten, überfordern, belästigen

• плоскогру́дый

  flachbrüstig

• привя́зчивость

  Aufdringlichkeit, Lästigkeit

  Verbundenheit

  Nörgelei, Nörglerei, Kleinlichkeitskrämerei, ewige Unzufriedenheit

• привя́зчивый

  anhänglich, unzertrennlich

  lästig, zudringlich, aufdringlich

• прили́пчивый

  klebrig, fest haftend, ansteckend, lästig

• пристава́ние

  Belästigung, Bedrängen

  Haften, Anhaften, Kleben

• слабогру́дый

  schwachbrüstig, kurzatmig, lungenkrank

• сластолюби́вый

  genussüchtig, wollüstig

• сучкова́тый

  ästig, knorrig

• узкогру́дый

  schmalbrüstig

• приставу́чий

  aufdringlich, lästig

  klettig, anhänglich

• допека́ть

  belästigen, nerven

  aufhören zu backen, das Backen beenden, fertig backen, ausbacken

  verbacken, aufbrauchen

• допе́чь

  belästigen, nerven

  aufhören zu backen, das Backen beenden, fertig backen, ausbacken

• навязчиво

  aufdringlich, zudringlich, lästig, penetrant

• сладостра́стно

  wollüstig, sinnlich

• ветвя́щийся

  sich verzweigend, verzweigend, ästig

• вожжа́ющийся

  lästig, störend, sich einmischend

• дока́нывать

  ermüden, erschöpfen, quälen, belästigen

• докуча́вший

  Lästig, störend, belästigend

• докуча́ющий

  lästig, störend, belästigend, aufdringlich

• долбаемый

  gehämmert, geschlagen, belästigt, geplagt

• домога́вшийся

  belästigend, aufdringlich, nachstellend, sich aufdrängend

• домога́ющийся

  belästigend, zudringlich, nachstellend

• донима́вший

  lästig, belästigend, störend, quälend

• донима́емый

  geplagt, belästigt, behelligt, genervt

• донима́ющий

  lästig, quälend, hartnäckig, aufdringlich

• допека́вший

  lästig, quälend, ärgerlich, belästigend

• допека́ющий

  quälend, lästig, belästigend, peinigend, zermürbend

• досади́вший

  ärgerlich, lästig, störend; der/die/das geärgert hat, der/die/das belästigt hat

• досажда́вший

  ärgerlich, lästig, störend

• досажда́ющий

  lästig, störend, ärgerlich

• доста́вший

  nervig, lästig, ärgerlich, auf die Nerven gehend

• достававший

  der bekam, der erreichte, der herausnahm, der holte

  der belästigte, der störte, der nervte

• доставу́чий

  lästig, hartnäckig, aufdringlich

• достающий

  reichend, erreichend, erlangend

  nervig, lästig, störend

• задра́вший

  nervig, ärgerlich, lästig

• зае́вший

  steckengeblieben, hängengeblieben, verklemmt

  sich wiederholend, lästig, nervtötend, abgedroschen

• заеда́вший

  klemmend, hakend, blockierend, festgefahren

  begleitend essend, herunterspülend

  quälend, belästigend, nagend

• заклейми́вший

  der gebrandmarkt hat, der stigmatisiert hat

• запа́ривший

  anstrengend, ermüdend, lästig, nervtötend

• запаривающий

  dämpfend, brühend, aufbrühend

  lästig, schwierig, mühsam, zeitraubend

• клейми́вший

  brandmarkend, stigmatisierend, gebrandmarkt habend, stigmatisiert habend

• клеймимый

  gebrandmarkt, stigmatisiert, angeprangert

• клеймя́щий

  brandmarkend, stigmatisierend, anprangernd, verurteilend

• клеймённый

  gebrandmarkt, gestempelt, stigmatisiert

• мозо́ливший

  scheuernd, reibend

  lästig, störend, quälend

• мороченный

  verwirrt, beunruhigt, geplagt, belästigt

• навя́зывающий

  aufdringlich, zudringlich, aufdrängend, lästig

• надое́вший

  gelangweilt, überdrüssig

  lästig, ärgerlich, leidig

• надое́дливость

  Aufdringlichkeit, Lästigkeit, Belästigung

• надоеда́вший

  lästig, störend, langweilig

• надоеда́ющий

  lästig, nervig, langweilig

• наседа́вший

  bedrängend, drängend, insistierend, belästigend

• наску́чивать

  langweilen, lästig fallen

• обременя́ющий

  lästig, beschwerlich, aufwändig, drückend

• перека́рмливающий

  überfütternd, übermästigend

• побеспоко́ивший

  der gestört hat, der beunruhigt hat, der belästigt hat

Beispiele

• Прошу́ проще́ния, что побеспоко́ил Вас.Es tut mir leid, dass ich Sie belästigt habe!
• Прости́, что побеспоко́ил тебя.Es tut mir leid, dass ich dich belästigt habe!
• Я ви́дел, как Том пристаёт к Мэри.Ich habe gesehen, wie Tom Miri belästigt.
• Э́то тебя нау́чит не пристава́ть к лю́дям.Dies wird dich lehren, andere Menschen nicht zu belästigen.
• В последннее вре́мя я чу́вствую, что мне всё в тя́гость.In letzter Zeit empfinde ich alles nur noch als lästig.