Ökonom russisch

• экономи́ст

  Ökonom, Wirtschaftswissenschaftler

• эконо́м

  Ökonom

  Verwalter, Wirtschafter, Hausverwalter

• эконо́мика

  Wirtschaft, Ökonomik, Ökonomie, Wirtschaftswissenschaft

• экономи́ческий

  Wirtschafts-, wirtschaftlich, ökonomisch, wirtschaftswissenschaftlich

• хозя́йственный

  wirtschaftlich, ökonomisch, Wirtschafts-

  Haushalts-, Wirtschafts- (Haushalt), für den Haushalt

  haushälterisch, sparsam, wirtschaftlich (sparsam)

  praktisch, tüchtig (im Haushalt), häuslich veranlagt

• эконо́мия

  Einsparung, Einsparen, Sparen

  Sparsamkeit, Sparmaßnahmen

  Ersparnis, Einsparung

  Ökonomie

• экономи́чески

  ökonomisch

• нэп

  neue ökonomische Politik

• политэконо́мия

  politische Ökonomie, Politökonomie

• хозя́йственность

  Ökonomie, Wirtschaftlichkeit, sparsame Haushaltführung, Sparsamkeit

• хозяйственно

  wirtschaftlich, haushälterisch, ökonomisch, herrisch

• неэконо́мный

  nicht sparsam, nicht ökonomisch, mit hohem Verbrauch verbunden

• экономистка

  Ökonomin, Wirtschaftswissenschaftlerin

Beispiele

• Мно́гим экономи́стам э́то неизвестно.

  Vielen Ökonomen ist das unbekannt.

• Некоторые экономи́сты полага́ют, что рабо́та домохозя́ек, будучи выраженной в деньга́х, соста́вила бы 25% валового проду́кта.

  Einige Ökonomen schätzen, dass die Leistungen von Hausfrauen, in Geld ausgedrückt, etwa 25 % des Bruttosozialprodukts ausmachen würden.

• Некоторые экономи́сты так счита́ют.

  Einige Ökonomen denken das.

• Его оте́ц - изве́стный экономи́ст.

  Sein Vater ist ein berühmter Ökonom.

• Нельзя не сказа́ть не́сколько слов о хозя́йственных усло́виях.

  Es sind unbedingt einige Worte zu den ökonomischen Bedingungen zu sagen.

• Кри́зис мо́жет дать толчо́к револю́ции в экономи́ческой мы́сли.

  Die Krise kann den Anstoß für eine Revolution im ökonomischen Denken geben.

• Уда́стся ли Украи́не преодоле́ть экономи́ческий кри́зис?

  Wird es der Ukraine gelingen, die ökonomische Krise zu überwinden?

• Я отклоня́ю э́тот прое́кт прежде всего потому, что он экономически бессмысленен.

  Ich lehne dieses Vorhaben vor allem deshalb ab, weil es ökonomisch unsinnig ist.

• Экономи́ческое произво́дство и необходимо следующее из него обще́ственное разделе́ние в ка́ждой истори́ческой эпо́хе создаёт основа́ние для полити́ческой и интеллектуа́льной исто́рии э́той эпо́хи.

  Die ökonomische Produktion und die aus ihr mit Notwendigkeit folgende gesellschaftliche Gliederung einer jeden Geschichtsepoche bildet die Grundlage für die politische und intellektuelle Geschichte dieser Epoche.

• После революции в стране ввели новую политику, нэп.

  Nach der Revolution führte das Land eine neue Politik ein, die Neue Ökonomische Politik, kurz NEP.

• Решение центробанка удивило многих экономистов.

  Die Entscheidung der Zentralbank überraschte viele Ökonomen.

• Экономисты прогнозируют рост цен на нефть.

  Ökonomen prognostizieren einen Anstieg der Ölpreise.

• В университете студенты изучают политэкономию.

  An der Universität studieren die Studenten politische Ökonomie.

• Профессор читал лекцию по политэкономии капитализма.

  Der Professor hielt eine Vorlesung über die politische Ökonomie des Kapitalismus.

• Книга по политэкономии лежала на его столе.

  Ein Buch über politische Ökonomie lag auf seinem Schreibtisch.

• Экономисты боятся нового дефолта в этом году.

  Ökonomen befürchten in diesem Jahr einen erneuten Zahlungsausfall.

• Экономисты объясняют рост инвестиций эффектом акселератора.

  Ökonomen erklären das Wachstum der Investitionen mit dem Akzeleratoreffekt.

• Экономисты выделяют антагонистические классы в обществе.

  Ökonomen unterscheiden antagonistische Klassen in der Gesellschaft.

• Экономисты предупреждают о новом вздорожании жилья.

  Ökonomen warnen vor einer weiteren Verteuerung des Wohnraums.

• Экономисты предупреждают о дефляции в стране.

  Ökonomen warnen vor einer Deflation im Land.

• Экономисты исчисляют доход по особой формуле.

  Ökonomen berechnen das Einkommen nach einer speziellen Formel.

• Мальтузианский подход часто критикуют экономисты.

  Ökonomen kritisieren den malthusianischen Ansatz häufig.

• Экономисты предупреждают о перепроизводстве товаров.

  Ökonomen warnen vor einer Überproduktion von Waren.

• Перманентность кризиса пугает многих экономистов.

  Die anhaltende Krise macht vielen Ökonomen Angst.

• Экономисты предупреждали о разорительности реформы.

  Ökonomen warnten vor den verheerenden Auswirkungen der Reform.

• Ревальвация рубля удивила многих экономистов.

  Die Aufwertung des Rubels überraschte viele Ökonomen.

• Глобализм вызывает много споров среди экономистов.

  Globalismus sorgt unter Ökonomen für viele Diskussionen.

• Моя сестра работает экономисткой в банке.

  Meine Schwester arbeitet als Ökonomin bei einer Bank.

• Эта экономистка написала интересную статью о кризисе.

  Diese Ökonomin hat einen interessanten Artikel über die Krise geschrieben.

• Она известная экономистка и часто выступает на телевидении.

  Sie ist eine bekannte Ökonomin und tritt häufig im Fernsehen auf.

• Экономисты отметили небольшой профицит торгового баланса.

  Ökonomen stellten einen kleinen Überschuss in der Handelsbilanz fest.

• Кризис, предвещаемый экономистами, всё же не наступил.

  Die von Ökonomen vorhergesagte Krise trat letztlich doch nicht ein.

• Экономисты говорят о замедляющемся росте цен.

  Ökonomen sprechen von einem sich verlangsamenden Preisanstieg.

• Инфляция, обесценивающая рубль, беспокоит экономистов.

  Die Inflation, die den Rubel entwertet, beunruhigt die Ökonomen.

• Экономисты изучали обесценивавшиеся активы прошлого десятилетия.

  Die Ökonomen untersuchten die Vermögenswerte, die im vergangenen Jahrzehnt an Wert verloren hatten.