Übersetzung
- 1.
gelangen
Auch: hingeraten
Beispiel: как мне туда попасть? - wie gelange ich dort hin?
- 2.
treffen
Beispiel: попасть в цель - das Ziel treffen
Ausdrücke
- попа́л в мали́нникmitten ins Nest getroffen haben; Hahn im Korb sein
Beispiele
- Дик попа́л в ДТП.Dick wurde in einen Verkehrsunfall verwickelt.
- Все хотя́т попа́сть в рай, но никто не хо́чет умира́ть.Alle wollen ins Paradies kommen, aber sterben will niemand.
- Она попа́ла из огня́ да в полымя.Sie kam vom Regen in die Traufe.
- Что за шлея тебе под хвост попа́ла?Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen?
- С тех пор как я услы́шал о существова́нии вселенной, я мечта́ю попа́сть туда.Seit ich von der Existenz des Universums gehört habe, träume ich davon, dort einmal hinzukommen.
- У Тома амнезия. Он даже не помнит, как попа́л сюда.Tom hat das Gedächtnis verloren. Er kann sich noch nicht einmal daran erinnern, wie er hierhergelangt ist.
- Кто не хо́чет попа́сть на не́бо, не нужда́ется в про́поведи.Wer nicht in den Himmel will, braucht keine Predigt.
- Тридцать лет назад в часы попа́ла мо́лния.Vor dreißig Jahren wurde die Uhr vom Blitz getroffen.
- Том попа́л из-за Марии в неприя́тности.Tom geriet wegen Maria in Schwierigkeiten.
- Веди́ маши́ну осторожнее, а то попадёшь в ава́рию.Fahr vorsichtiger, sonst baust du noch einen Unfall!
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | попаду́ |
ты | - | попадёшь |
он/она́/оно́ | - | попадёт |
мы | - | попадём |
вы | - | попадёте |
они́ | - | попаду́т |
Imperativ | |
---|---|
ты | попади́ |
вы | попади́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | попа́л |
weiblich | попа́ла |
sächlich | попа́ло |
plural | попа́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | попадя́ | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | попа́в попавши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 4 Monaten bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 7 Monaten bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 1 Jahr bearbeitet.
- Egou hat Verb Grundlagen vor 1 Jahr bearbeitet.