я́рмарка

Nomenweiblichunbelebtzählbarselten genutzt (#7618)

1.
Jahrmarkt, Rummel, Kirmes
* Увидал я её на ярмарке в Калачике, полюбил до смерти, хоть на шибеницу полезай…
Ich habe sie auf dem Jahrmarkt in Kalachik gesehen, mich zu Tode verliebt, sogar den Galgen bestiegen ...
* A. P. Tschechow, „Steppe. Die Geschichte einer Reise', 1888
2.
Messe, Ausstellung, Handelsmesse

Beispiele

Барышник продавал лошадей на ярмарке в городе.
Der Pferdehändler verkaufte auf dem Jahrmarkt in der Stadt Pferde.
Он купи́л двух коне́й на я́рмарке.
Er kaufte auf dem Jahrmarkt zwei Pferde.
Возчики, подряжаемые купцом, возили товар на ярмарку.
Die vom Kaufmann beauftragten Fuhrleute transportierten Waren zum Jahrmarkt.
На ярмарке зазывала громко приглашал народ к прилавку.
Auf dem Jahrmarkt lud der Marktschreier die Leute laut zu seinem Stand ein.
На ярмарке выступал ложечник с необычной музыкой
Auf dem Jahrmarkt trat ein Löffelspieler mit ungewöhnlicher Musik auf.
Мы отведываем местные сыры на каждой ярмарке.
Auf jeder Messe probieren wir lokale Käsesorten.
На ярмарку съехались скотопромышленники со всей области.
Viehhändler aus der ganzen Region kamen zur Messe.
На ярмарке продавали пряничные фигурки.
Auf dem Jahrmarkt wurden Lebkuchenfiguren verkauft.
Купцы приехали на ярмарку сам-сём.
Die Kaufleute kamen zu siebt auf den Jahrmarkt.
На ярмарке продавали расшитые повойники.
Auf dem Jahrmarkt wurden bestickte Powojniks verkauft.