я́рмарка

weniger häufig #6226

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Messe, Handelsmesse, Ausstellungcommerce
В Москве́ откры́лась кни́жная я́рмарка.
In Moskau wurde eine Buchmesse eröffnet.
Von einer kommerziellen Veranstaltung, auf der Waren gezeigt und verkauft werden.
2.
Jahrmarkt, Rummel, Kirmes
На я́рмарке дети ката́лись на карусе́ли.
Auf dem Jahrmarkt fuhren die Kinder Karussell.
An bestimmten Tagen abgehaltener Markt, oft mit Buden und Karussells.

Beispiele

Том ходи́л к гада́лке на городску́ю я́рмарку, и ему сказа́ли, что в его жи́зни поя́вится кто-то, чьё и́мя начина́ется на «М».
Tom ging auf dem städtischen Jahrmarkt zu einer Wahrsagerin, und man sagte ihm, dass jemand mit einem Vornamen, der mit „M“ beginnt, in sein Leben treten würde.
Мы познакомились с букинистом на книжной ярмарке.
Auf der Buchmesse lernten wir einen Antiquar kennen.
На ярмарке продавали расшитые повойники.
Auf dem Jahrmarkt wurden bestickte Powojniks verkauft.
На ярмарке выступал ложечник с необычной музыкой
Auf dem Jahrmarkt trat ein Löffelspieler mit ungewöhnlicher Musik auf.
На ярмарке выступал известный шпагоглотатель.
Auf dem Jahrmarkt trat ein berühmter Schwertschlucker auf.
На ярмарке был целый паноптикум странных существ.
Auf dem Jahrmarkt gab es ein ganzes Panoptikum seltsamer Wesen.
Ты ходи́л на книжную я́рмарку?
Bist du zur Buchmesse gegangen?
Купцы приехали на ярмарку сам-сём.
Die Kaufleute kamen zu siebt auf den Jahrmarkt.