ярлы́к

selten #10321

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Etikett, Aufkleber
ярлы́к с указа́нием цены́
Etikett mit Preisangabe
2.
Verknüpfung, Verknüpfungssymbolcomputing
Созда́й ярлы́к на рабочем столе́.
Erstelle eine Verknüpfung auf dem Desktop.
3.
Anhängeschild, Gepäckanhänger
На чемода́не висе́л бага́жный ярлы́к.
Am Koffer hing ein Gepäckanhänger.

Beispiele

На банке есть легко отклеиваемый ярлык.
Auf dem Glas befindet sich ein leicht ablösbares Etikett.
Он переклеил ярлык на новой коробке.
Er klebte das Etikett auf die neue Schachtel um.
Ярлыки переклеиваются вручную на новые упаковки.
Die Etiketten werden von Hand auf neue Verpackungen geklebt.
На ярлыке указано имя изготовительницы платья.
Auf dem Etikett ist der Name der Herstellerin des Kleides angegeben.
Инсталлируемое приложение автоматически создаёт ярлык на рабочем столе.
Die zu installierende Anwendung erstellt automatisch eine Verknüpfung auf dem Desktop.
Человек, навешивающий на всех ярлыки, мало кому нравится.
Jemand, der jedem Etiketten aufklebt, ist nur wenigen sympathisch.
Я создал ярлы́к на рабо́чем столе́.
Ich habe eine Verknüpfung auf dem Desktop erstellt.
Отклеенный ярлык лежал рядом с бутылкой.
Das abgelöste Etikett lag neben der Flasche.

⚠️ Betonungswechsel.