ярлы́к

Nomenmännlichunbelebtzählbarselten #16776

1.
Etikett, Aufkleber
ярлы́к с указа́нием цены́
Etikett mit Preisangabe
2.
Verknüpfung, Verknüpfungssymbolcomputing
Созда́й ярлы́к на рабочем столе́.
Erstelle eine Verknüpfung auf dem Desktop.
3.
Anhängeschild, Gepäckanhänger
На чемода́не висе́л бага́жный ярлы́к.
Am Koffer hing ein Gepäckanhänger.

Beispiele

Ярлык, навешиваемый на товар, содержит цену.
Das am Produkt angebrachte Etikett enthält den Preis.
Не нужно вешать на людей ярлыки.
Man sollte Menschen keine Etiketten aufkleben.
Он переклеил ярлык на новой коробке.
Er klebte das Etikett auf die neue Schachtel um.
Человек, навешивающий на всех ярлыки, мало кому нравится.
Jemand, der jedem Etiketten aufklebt, ist nur wenigen sympathisch.
Клей был плохой, и ярлык оказался сковырнутым.
Der Kleber war schlecht, und das Etikett war abgelöst.
Мужчина, навешивавший ярлыки, работал очень быстро.
Der Mann, der den Leuten Etiketten aufklebte, arbeitete sehr schnell.
Переклеенный ярлык теперь выглядит аккуратно.
Das neu aufgeklebte Etikett sieht jetzt ordentlich aus.
Ярлыки переклеиваются вручную на новые упаковки.
Die Etiketten werden von Hand auf neue Verpackungen geklebt.
Отклеившийся ярлык упал на пол.
Das abgelöste Etikett fiel auf den Boden.
Он смотрел на наклеившийся не туда ярлык.
Er betrachtete das Etikett, das an der falschen Stelle aufgeklebt worden war.

⚠️ Betonungswechsel.