эфи́р

Nomenmännlichunbelebtunzählbarselten genutzt (#5213)

Nutzungs-Info

прямой эфир -> Live-Übertragung
простой эфир -> Ether (chem. Verbindung)

Шо́у вы́йдет в эфи́р в семь часо́в вечера.
Die Show wird um 19 Uhr ausgestrahlt.
Вы в эфи́ре!
Sie sind auf Sendung!
Два лидера схлестнулись в прямом эфире.
Die beiden Staatschefs gerieten live auf Sendung aneinander.
Журналист, переиначивший мои слова, извинился в эфире.
Der Journalist, der meine Worte verdreht hatte, entschuldigte sich in der Sendung.
Все ма́тчи турни́ра будут транслироваться в прямо́м эфи́ре через Интерне́т.
Alle Spiele des Turniers werden live im Internet übertragen.
Комментирование матча шло в прямом эфире.
Das Spiel wurde live kommentiert.
Из-за грозы начались радиопомехи в эфире.
Wegen des Gewitters kam es im Funk zu Störungen.
Ты в эфи́ре.
Du bist auf Sendung!
Реклама, перенасыщавшая эфир, всех раздражала.
Die Werbung, die den Äther übersättigte, ging allen auf die Nerven.
Ведущий извинился за нецензурщину в эфире.
Der Moderator entschuldigte sich für die Schimpfwörter in der Sendung.