эфи́р

Beispiele

• Новость, комментировавшаяся в эфире, оказалась неточной.

  Die Nachricht, die im Rundfunk kommentiert wurde, erwies sich als ungenau.

• Реклама, перенасыщавшая эфир, всех раздражала.

  Die Werbung, die den Äther übersättigte, ging allen auf die Nerven.

• Шо́у вы́йдет в эфи́р в семь часо́в вечера.

  Die Show wird um 19 Uhr ausgestrahlt.

• Комментирование матча шло в прямом эфире.

  Das Spiel wurde live kommentiert.

• Ты в эфи́ре.

  Du bist auf Sendung!

• Пья́ную телеведущую вы́рвало в прямо́м эфи́ре.

  Eine betrunkene Fernsehmoderatorin übergab sich in einer Livesendung.

• Все ма́тчи турни́ра будут транслироваться в прямо́м эфи́ре через Интерне́т.

  Alle Spiele des Turniers werden live im Internet übertragen.

• Два лидера схлестнулись в прямом эфире.

  Die beiden Staatschefs gerieten live auf Sendung aneinander.

• За́пуск спу́тника транслировался в прямо́м эфи́ре.

  Der Start des Satelliten wurde live übertragen.

• Мы вернёмся в эфи́р через коро́ткое вре́мя.

  Wir sind in Kürze wieder auf Sendung.