эпо́ха

Beispiele

• Средневеко́вье уступи́ло ме́сто эпо́хе Возрождения.

  Das Mittelalter machte der Renaissance Platz.

• С э́той то́чки зре́ния исто́рию можно раздели́ть на две основные эпо́хи.

  Aus dieser Sicht lässt sich die Geschichte in zwei Hauptepochen einteilen.

• За́писи, относящиеся к э́той эпо́хе, особенно редки, вероятно, из-за се́рии стихи́йных бе́дствий, обрушившихся на столи́цу.

  Aufzeichnungen aus dieser Epoche sind besonders selten, vermutlich aufgrund einer langen Reihe von Naturkatastrophen, die über die Hauptstadt hereinbrachen.

• Этот дворец построен в екатерининскую эпоху.

  Dieser Palast wurde in der Epoche Katharinas der Großen erbaut.

• Эпо́ха я́дерной энерге́тики ещё не око́нчилась.

  Das Zeitalter der Kernenergie ist noch nicht vorbei.

• Э́то изобрете́ние яви́лось нача́лом но́вой эпо́хи в тка́цком де́ле.

  Diese Erfindung markierte den Beginn einer neuen Epoche in der Weberei.

• В романе показаны типические черты эпохи.

  Der Roman zeigt typische Merkmale der Epoche.

• В эпо́ху холо́дной войны на Кубе и во Вьетна́ме существова́ли сове́тские военно-морские и военно-возду́шные ба́зы.

  In der Zeit des Kalten Krieges gab es auf Kuba und in Vietnam sowjetische Marine- und Luftwaffenstützpunkte.