эконо́мить

weniger häufig #7615

Verbunvollendet vollendet ist сэконо́мить

1.
sparen, einsparen, sparsam umgehen mit
Так мы эконо́мим мно́го вре́мени.
So sparen wir viel Zeit.
Von Zeit, Geld, Wasser, Energie, Kräften.
2.
sparen, sich einschränken, haushalten
Нам прихо́дится эконо́мить на всём.
Wir müssen bei allem sparen.
Oft mit на + Präpositiv: экономить на чём-то 'bei etw. sparen'.

Nutzungs-Info

что? на чём?

Э́то шоссе́ эконо́мит нам кучу вре́мени.
Diese Autobahn spart uns viel Zeit.
Транжиривший все премии сотрудник теперь экономит на всём.
Der Mitarbeiter, der alle seine Prämien verschwendet hatte, spart jetzt an allem.
Водитель, глушивший двигатель на светофоре, экономил бензин.
Der Fahrer, der den Motor an den Ampeln abstellte, sparte Benzin.
Мой сосед известный копейщик, экономит на всём.
Mein Nachbar ist ein bekannter Geizhals und spart an allem.
Эта картофелесажалка экономит много времени весной.
Diese Kartoffelpflanzmaschine spart im Frühjahr viel Zeit.
У бога́тых можно научи́ться эконо́мить, а у бе́дных - гото́вить.
Von den Reichen kann man sparen lernen, von den Armen kochen.
Человек, зарабатывающий мало, экономит на всём.
Wer wenig verdient, spart an allem.
Студентка, покупавшая книги, экономила деньги.
Die Studentin, die Bücher kaufte, sparte Geld.

Imperativ
ты	эконо́мь
вы	эконо́мьте

Aktiv Präsens	эконо́мящий	sparend, sparsam
Aktiv Vergangenheit	эконо́мивший	gespart, sparsam gewesen, gespart habend
Passiv Präsens	экономимый	gespart, eingespart
Passiv Vergangenheit	экономленный	gespart, eingespart
Adverbial Präsens	эконо́мя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	экономив экономивши	beim machen (Vergangenheit)