эконо́мить

weniger häufig #8945

Verbunvollendet vollendet ist сэконо́мить

1.
sparen, einsparen, sparsam umgehen mit
Так мы эконо́мим мно́го вре́мени.
So sparen wir viel Zeit.
Von Zeit, Geld, Wasser, Energie, Kräften.
2.
sparen, sich einschränken, haushalten
Нам прихо́дится эконо́мить на всём.
Wir müssen bei allem sparen.
Oft mit на + Präpositiv: экономить на чём-то 'bei etw. sparen'.

Nutzungs-Info

что? на чём?

Я пыта́юсь эконо́мить де́ньги.
Ich versuche, Geld zu sparen.
Тепло, удерживающееся в доме, экономит нам деньги.
Die im Haus gehaltene Wärme spart uns Geld.
Механизм, срабатывающий автоматически, экономит время.
Der Mechanismus, der automatisch auslöst, spart Zeit.
Этот самоопрокидывающийся контейнер экономит время рабочим.
Dieser Kippcontainer spart den Arbeitern Zeit.
Эконо́мь вовремя, тогда будет с чем нужду́ пережи́ть.
Spare in der Zeit, dann hast du in der Not.
Прост! - Мекленбуржцы эконо́мят в свое́й ре́чи на гла́сных зву́ках.
„Prost!“ – Mecklenburger knausern mit den Vokalen in ihrem Gespräch.
Я эконо́млю, как могу́.
Ich spare, so gut ich kann.
Компьютер с автоматически выключающимся экраном экономит энергию.
Ein Computer mit einem Bildschirm, der sich automatisch ausschaltet, spart Energie.

Imperativ
ты	эконо́мь
вы	эконо́мьте

Aktiv Präsens	эконо́мящий	sparend, sparsam
Aktiv Vergangenheit	эконо́мивший	gespart, sparsam gewesen, gespart habend
Passiv Präsens	экономимый	gespart, eingespart
Passiv Vergangenheit	экономленный	gespart, eingespart
Adverbial Präsens	эконо́мя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	экономив экономивши	beim machen (Vergangenheit)