эконо́мить

weniger häufig #7615

Verbunvollendet vollendet ist сэконо́мить

1.
sparen, einsparen, sparsam umgehen mit
Так мы эконо́мим мно́го вре́мени.
So sparen wir viel Zeit.
Von Zeit, Geld, Wasser, Energie, Kräften.
2.
sparen, sich einschränken, haushalten
Нам прихо́дится эконо́мить на всём.
Wir müssen bei allem sparen.
Oft mit на + Präpositiv: экономить на чём-то 'bei etw. sparen'.

Nutzungs-Info

что? на чём?

Мы посмеивались над скряжничающим стариком, который экономил на всём.
Wir machten uns über den geizigen alten Mann lustig, der an allem sparte.
Э́то шоссе́ эконо́мит нам кучу вре́мени.
Diese Autobahn spart uns viel Zeit.
Программа, исправляющая опечатки, экономит время.
Ein Programm, das Tippfehler korrigiert, spart Zeit.
Дверь с вдвигающейся панелью экономит место в комнате.
Eine Tür mit einer einschiebbaren Platte spart Platz im Zimmer.
Кризис, вынуждавший людей экономить, длился несколько лет.
Die Krise, die die Menschen zum Sparen zwang, dauerte mehrere Jahre.
Скармливающий отходы свиньям сосед экономит на корме.
Der Nachbar, der den Schweinen Abfälle verfüttert, spart am Futter.
Донашивание старой одежды помогает экономить деньги.
Alte Kleidung weiterzutragen hilft, Geld zu sparen.
У бога́тых можно научи́ться эконо́мить, а у бе́дных - гото́вить.
Von den Reichen kann man sparen lernen, von den Armen kochen.

Imperativ
ты	эконо́мь
вы	эконо́мьте

Aktiv Präsens	эконо́мящий	sparend, sparsam
Aktiv Vergangenheit	эконо́мивший	gespart, sparsam gewesen, gespart habend
Passiv Präsens	экономимый	gespart, eingespart
Passiv Vergangenheit	экономленный	gespart, eingespart
Adverbial Präsens	эконо́мя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	экономив экономивши	beim machen (Vergangenheit)