экономи́чный

selten #30837

1.
sparsam, verbrauchsarm, energiesparend
Мы купили экономи́чный холодильник.
Wir haben einen sparsamen Kühlschrank gekauft.
Von Geräten, Motoren, Verfahren: wenig verbrauchend. Nicht mit экономический 'ökonomisch, die Wirtschaft betreffend' verwechseln.
2.
wirtschaftlich, rentabel, vorteilhaft, effektiveconomics
Такой способ производства гораздо экономи́чнее.
Diese Produktionsweise ist viel wirtschaftlicher.
3.
ergiebig
Эта краска очень экономи́чная.
Diese Farbe ist sehr ergiebig.
Von Farbe, Waschmittel, Kosmetik: eine kleine Menge reicht aus.

Beispiele

Дозвуковой полёт считается более экономичным.
Ein Flug mit Unterschallgeschwindigkeit gilt als wirtschaftlicher.
Ла́зерные при́нтеры, как правило, более экономи́чны в пла́не обслу́живания, чем струйные.
Laserdrucker sind im Allgemeinen wartungsärmer als Tintenstrahldrucker.
Том хоте́л экономи́чный автомоби́ль.
Tom wollte ein sparsames Auto.
Этот шампунь, вспенивающийся при контакте с водой, очень экономичен.
Dieses Shampoo, das bei Kontakt mit Wasser aufschäumt, ist sehr ergiebig.
Моя́ га́зовая плита́ очень экономи́чная.
Mein Gaskocher ist sehr sparsam.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
экономи́чн-
Nom.Nominative	-ый экономи́чный	-ая экономи́чная	-ое экономи́чное	-ые экономи́чные
Gen.Genitive	-ого экономи́чного	-ой экономи́чной	-ого экономи́чного	-ых экономи́чных
Dat.Dative	-ому экономи́чному	-ой экономи́чной	-ому экономи́чному	-ым экономи́чным
Acc.Accusative	-ый -ого экономи́чный экономи́чного	-ую экономи́чную	-ое экономи́чное	-ые -ых экономи́чные экономи́чных
Inst.Instrumental	-ым экономи́чным	-ой -ою экономи́чной экономи́чною	-ым экономи́чным	-ыми экономи́чными
Prep.Prepositional	-ом экономи́чном	-ой экономи́чной	-ом экономи́чном	-ых экономи́чных