шо́рох

Beispiele

• Мальчик, подбиравшийся к дереву, услышал шорох.

  Der Junge, der sich an den Baum heranschlich, hörte ein Rascheln.

• Заяц отпрядывает в сторону, услышав шорох.

  Der Hase springt zur Seite, sobald er ein Rascheln hört.

• Голова, вскидывавшаяся от каждого шороха, выдавала его страх.

  Der Kopf, der bei jedem Rascheln ruckartig hochfuhr, verriet seine Angst.

• Слы́шен прия́тный шо́рох ли́стьев.

  Ein angenehmes Blätterrauschen ist zu vernehmen.

• Кот, пошевеливавший ушами, услышал шорох.

  Die Katze, die mit den Ohren zuckte, hörte ein Rascheln.

• Кот, настораживавшийся от шороха, медленно повернул голову.

  Die Katze, die beim Rascheln misstrauisch wurde, drehte langsam den Kopf.

• Кузнечик, отпрыгивавший от каждого шороха, скрылся в траве.

  Die Heuschrecke, die bei jedem Rascheln davonsprang, verschwand im Gras.

• Чудящийся в темноте шорох не давал мне спать.

  Das Rascheln, das ich in der Dunkelheit zu hören glaubte, ließ mich nicht schlafen.

• Шорох листьев под ногами успокаивал меня.

  Das Rascheln der Blätter unter meinen Füßen beruhigte mich.

• Она услышала предательский шорох за дверью.

  Sie hörte hinter der Tür ein verräterisches Rascheln.