ши́на

ziemlich häufig #3395

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Reifenautomotive
У маши́ны спусти́ла ши́на.
Am Auto ist ein Reifen platt.
2.
Schiene, Gipsschienemedicine
Врач наложи́л ши́ну на сло́манную ру́ку.
Der Arzt legte eine Schiene am gebrochenen Arm an.
3.
Schiene, Sammelschieneelectrical-engineering
Заземля́ющая ши́на должна́ быть надёжной.
Die Erdungsschiene muss zuverlässig sein.
4.
Bus, Datenbuscomputing
Ши́на данных передаёт информа́цию ме́жду устро́йствами.
Der Datenbus überträgt Informationen zwischen den Geräten.
Benannt in Analogie zum Leiter, der Signale zu mehreren Geräten führt.

Beispiele

У моего́ велосипе́да сдулась ши́на.
Der Reifen meines Fahrrads ist platt.
Э́то нешипованные ши́ны?
Sind das Reifen ohne Spikes?
Черный лимузи́н рвану́л за у́гол визжа ши́нами.
Eine schwarze Limousine schoss quietschend um die Ecke.
Он докачал шину насосом до нужного давления.
Er pumpte den Reifen mit einer Pumpe auf den erforderlichen Druck auf.
Где-нибудь поблизости можно почини́ть спущенную ши́ну?
Kann man irgendwo in der Nähe einen platten Reifen reparieren lassen?
Высокая изнашиваемость шин удивила водителя
Der hohe Verschleiß der Reifen überraschte den Fahrer.
Врачи иммобилизовали ногу пациента шиной.
Die Ärzte immobilisierten das Bein des Patienten mit einer Schiene.
Сменённая шина позволила нам продолжить путь.
Der gewechselte Reifen ermöglichte es uns, unsere Fahrt fortzusetzen.