шара́хаться
- 1.
zurückschrecken, zurückweichen, scheuen, zur Seite springen
Лошадь шара́халась от каждой машины.
Das Pferd scheute vor jedem Auto.
от кого? от чего? — von Pferden oder erschrockenen Menschen
- 2.
knallen, krachen, bumsen
В темноте он всё время шара́хался о стены.
Im Dunkeln knallte er ständig gegen die Wände.
umgangssprachlich; meist mit о + Akkusativ
- 3.
(selten) durchdrehen, überschnappen
От таких новостей начинаешь потихоньку шара́хаться.
Bei solchen Nachrichten drehst du langsam durch.
salopp
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | шара́хаюсь | бу́ду шара́хаться |
| ты | шара́хаешься | бу́дешь шара́хаться |
| он/она́/оно́ | шара́хается | бу́дет шара́хаться |
| мы | шара́хаемся | бу́дем шара́хаться |
| вы | шара́хаетесь | бу́дете шара́хаться |
| они́ | шара́хаются | бу́дут шара́хаться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | шара́хайся |
| вы | шара́хайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | шара́хался |
| weiblich | шара́халась |
| sächlich | шара́халось |
| plural | шара́хались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | scheuend, zurückschreckend, zuckend, huschend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | scheuend, zurückschreckend, zurückweichend, herumhuschend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | шара́хаясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | шарахавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieшара́хнутьPRO
- шара́хнутьhauen; kippen (ein Glas); ausrauben; fälschen
- шара́хатьсяzurückschrecken; knallen; durchdrehen
- шара́хнутьсяzurückschrecken; knallen; durchdrehen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 11 Stunden bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
