чу́дом

selten #10759

Beispiele

Я как будто чудом спа́сся.
Ich wurde wie durch ein Wunder gerettet.
Опрокидывавшийся на волнах катер чудом остался на воде.
Das in den Wellen kippende Boot blieb wie durch ein Wunder über Wasser.
Автомобиль, кувыркнувшийся в кювет, чудом не загорелся.
Das Auto, das sich in den Straßengraben überschlagen hatte, fing wie durch ein Wunder kein Feuer.
Дом чудом уцелел после сильного пожара.
Das Haus blieb nach dem heftigen Brand wie durch ein Wunder unversehrt.
Он чудом выжил после автокатастрофы.
Er überlebte den Verkehrsunfall wie durch ein Wunder.
Судно, маневрировавшее в узком проливе, чудом избежало столкновения.
Das in der engen Meerenge manövrierende Schiff entging nur knapp einem Zusammenstoß.
Мальчик, проломивший лёд, чудом не утонул.
Der Junge, der durchs Eis gebrochen war, ertrank wie durch ein Wunder nicht.
Водитель, саданувший по тормозам, чудом избежал аварии.
Der Fahrer, der scharf gebremst hatte, entging nur knapp einem Unfall.