чу́дом

Beispiele

• Он чудом вы́жил.

  Er hat wie durch ein Wunder überlebt.

• Судно, маневрировавшее в узком проливе, чудом избежало столкновения.

  Das in der engen Meerenge manövrierende Schiff entging nur knapp einem Zusammenstoß.

• Водитель, саданувший по тормозам, чудом избежал аварии.

  Der Fahrer, der scharf gebremst hatte, entging nur knapp einem Unfall.

• Ребёнок чудом вы́здоровел.

  Das Kind ist wie durch ein Wunder wieder gesund geworden.

• Дом чудом уцелел после сильного пожара.

  Das Haus blieb nach dem heftigen Brand wie durch ein Wunder unversehrt.

• Я как будто чудом спа́сся.

  Ich wurde wie durch ein Wunder gerettet.

• Том чудом избежа́л сме́рти.

  Tom ist nur knapp dem Tod entkommen.

• Он чудом выжил после автокатастрофы.

  Er überlebte den Verkehrsunfall wie durch ein Wunder.