чеса́ться
weniger häufig #7017
- 1.
jucken, kribbeln
У меня́ че́шется спина́.
Mir juckt der Rücken.
Auch in der umgangssprachlichen Wendung «руки чешутся» - es in den Fingern jucken.
- 2.
sich kratzen, sich scheuern
Свинья́ чеса́лась о забо́р.
Das Schwein kratzte sich am Zaun.
Beispiele
Кожа, раздражаемая холодом, покраснела и чешется.
Die durch die Kälte gereizte Haut wurde rot und juckte.
Почему комари́ные уку́сы че́шутся?
Warum jucken Mückenstiche?
Мошками закусанный турист чесался целый день
Der von Kriebelmücken zerstoßene Tourist kratzte sich den ganzen Tag.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | чешу́сь | бу́ду чеса́ться |
| ты | че́шешься | бу́дешь чеса́ться |
| он/она́/оно́ | че́шется | бу́дет чеса́ться |
| мы | че́шемся | бу́дем чеса́ться |
| вы | че́шетесь | бу́дете чеса́ться |
| они́ | че́шутся | бу́дут чеса́ться |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | чеши́сь |
| вы | чеши́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | чеса́лся |
| weiblich | чеса́лась |
| sächlich | чеса́лось |
| plural | чеса́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | juckend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | juckend, sich kratzend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | чеша́сь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | чесавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieчеса́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
