челове́ческий
- 1.
menschlich, Menschen-
Челове́ческий органи́зм нужда́ется в воде́.
Der menschliche Körper braucht Wasser.
- 2.
human, menschenwürdig
Здесь нет никаки́х челове́ческих усло́вий для жи́зни.
Hier gibt es überhaupt keine menschenwürdigen Lebensbedingungen.
Von Behandlung oder Verhältnissen.
Beispiele
Бесконе́чность нельзя по-настоящему постичь челове́ческим ра́зумом.
Die Unendlichkeit kann vom menschlichen Verstand nicht wirklich erfasst werden.
Челове́ческие существа́ одарены́ бесконе́чным потенциа́лом.
Menschen sind mit unendlichem Potenzial ausgestattet.
Вся втора́я полови́на челове́ческой жи́зни составля́ется обыкновенно из одних только накопленных в пе́рвую полови́ну привы́чек.
Die zweite Hälfte des Lebens eines Menschen besteht gewöhnlich ausschließlich aus den Gewohnheiten, die er in der ersten Hälfte erworben hat.
Попуга́и мо́гут имити́ровать челове́ческий го́лос.
Ein Papagei kann die menschliche Stimme nachahmen.
Попуга́и имити́руют челове́ческую речь.
Papageien ahmen die menschliche Sprache nach.
Deklination
| челове́ческ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий челове́ческий | -ая челове́ческая | -ое челове́ческое | -ие челове́ческие |
| Gen.Genitive | -ого челове́ческого | -ой челове́ческой | -ого челове́ческого | -их челове́ческих |
| Dat.Dative | -ому челове́ческому | -ой челове́ческой | -ому челове́ческому | -им челове́ческим |
| Acc.Accusative | -ий -ого челове́ческий челове́ческого | -ую челове́ческую | -ое челове́ческое | -ие -их челове́ческие челове́ческих |
| Inst.Instrumental | -им челове́ческим | -ой -ою челове́ческой челове́ческою | -им челове́ческим | -ими челове́ческими |
| Prep.Prepositional | -ом челове́ческом | -ой челове́ческой | -ом челове́ческом | -их челове́ческих |
Steigerungsformen
| Steigerung | челове́ческее |
|---|---|
| Superlativ | челове́ческейший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
-Typische AnwendungenPRO
Grundbegriffe
челове́ческая жизнь
menschliches Leben
челове́ское о́бщество
menschliche Gesellschaft
челове́ческая приро́да
menschliche Natur
род челове́ческий
das Menschengeschlecht
Gesellschaft und Würde
челове́ческое досто́инство
menschliche Würde
челове́ческие отноше́ния
menschliche Beziehungen
с челове́ческим лицо́м
mit menschlichem Antlitz
челове́ское обраще́ние (с + тв.)
menschliche Behandlung (von)
Körper und Sprache
челове́ческий мозг
das menschliche Gehirn
челове́ческое те́ло
der menschliche Körper
челове́ческий органи́зм
der menschliche Organismus
челове́ческая речь
menschliche Sprache (Rede)
WortfamilieчеловеческиPRO
- человеческиmenschlich
- челове́ческийmenschlich; human
- челове́чествоMenschheit
- по-челове́ческиwie es sich gehört; menschlich
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
drvuquangson hat Vergleichsformen vor 3 Jahren bearbeitet.
