цита́та

Beispiele

• Цитата, приводившаяся в докладе, оказалась неточной.

  Das im Bericht angeführte Zitat erwies sich als ungenau.

• Не раскавычивай цитаты, всегда указывай автора.

  Lass bei Zitaten die Gänsefüßchen nicht weg, sondern gib immer den Autor an.

• Что мне больше всего нра́вится в э́той кни́ге – э́то чуде́сные цита́ты, особенно в пе́рвой части.

  Was mir in diesem Buch besonders gefällt – das sind wunderbare Zitate, vor allem im ersten Teil.

• Речь, уснащаемая цитатами, звучала убедительно.

  Die mit Zitaten ausgeschmückte Rede klang überzeugend.

• Журналисты часто перевирают цитаты политиков.

  Journalisten verdrehen oft die Zitate von Politikern.

• Я должен знать исто́чник э́тих цита́т.

  Ich muss die Quelle dieser Zitate kennen.

• Автор статьи, извративший цитату, был вынужден извиниться.

  Der Autor des Artikels, der das Zitat verfälscht hatte, war gezwungen, sich zu entschuldigen.

• Трудно переводи́ть цита́ты.

  Es ist schwierig, Zitate zu übersetzen.

• Э́то цита́та из кни́ги.

  Das ist ein Zitat aus dem Buch.

• Она выделила цитату курсивом.

  Sie hob das Zitat kursiv hervor.