цита́та

Beispiele

• Он забыл закрыть кавычки в цитате.

  Er hat vergessen, die Anführungszeichen im Zitat zu schließen.

• Речь, уснащаемая цитатами, звучала убедительно.

  Die mit Zitaten ausgeschmückte Rede klang überzeugend.

• Она выделила цитату курсивом.

  Sie hob das Zitat kursiv hervor.

• Я должен знать, откуда э́ти цита́ты.

  Ich muss wissen, woher diese Zitate kommen.

• Что мне больше всего нра́вится в э́той кни́ге – э́то чуде́сные цита́ты, особенно в пе́рвой части.

  Was mir in diesem Buch besonders gefällt – das sind wunderbare Zitate, vor allem im ersten Teil.

• Учёный, конспектировавший статью, нашёл нужную цитату.

  Der Wissenschaftler, der den Artikel zusammengefasst hatte, fand das benötigte Zitat.

• Я должен узна́ть исто́чник твои́х цита́т.

  Ich muss die Quelle deiner Zitate erkennen.

• Он перемежает рассказ шутками и цитатами.

  Er lockert seine Erzählung mit Witzen und Zitaten auf.

• Без указа́ния исто́чника цита́та - не цита́та, а плагиат.

  Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat.

• «Возлюби́ бли́жнего, как самого себя», — э́то цита́та из Би́блии.

  „Liebe deinen Nächsten wie dich selbst“ ist ein Zitat aus der Bibel.