цита́та

Beispiele

• У меня возни́кли тру́дности с по́иском оригина́льной цита́ты.

  Ich hatte einige Schwierigkeiten, das ursprüngliche Zitat zu finden.

• Он приводи́л в свое́й дома́шней рабо́те цита́ты из специализированного журна́ла.

  Er zitierte in seiner Hausarbeit aus einer Fachzeitschrift.

• Я должен узна́ть исто́чник твои́х цита́т.

  Ich muss die Quelle deiner Zitate erkennen.

• В работе много перифразированных цитат из учебника.

  Die Arbeit enthält viele paraphrasierte Zitate aus dem Lehrbuch.

• Я не зна́ю, как перевести́ э́ту цита́ту.

  Ich weiß nicht, wie ich dieses Zitat übersetzen soll.

• Автор статьи, извративший цитату, был вынужден извиниться.

  Der Autor des Artikels, der das Zitat verfälscht hatte, war gezwungen, sich zu entschuldigen.

• Без указа́ния исто́чника цита́та - не цита́та, а плагиат.

  Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat.

• Это цитата, выдернутая из контекста.

  Das ist ein aus dem Zusammenhang gerissenes Zitat.