цени́ться

Beispiele

• Товар, выделываемый на этой фабрике, ценится за качество.

  Die in dieser Fabrik hergestellten Waren werden wegen ihrer Qualität geschätzt.

• Амбра ценится за необычный аромат.

  Ambra wird wegen ihres ungewöhnlichen Aromas geschätzt.

• Опыт, нарабатываемый на практике, ценится больше теории.

  In der Praxis gesammelte Erfahrung wird höher geschätzt als Theorie.

• Соболиный мех очень ценится на рынке.

  Zobelfell ist auf dem Markt sehr begehrt.

• Серебро́ це́нится ме́ньше, чем зо́лото.

  Silber ist weniger wert als Gold.

• Телеви́дение мо́жет быть ва́жным исто́чником культу́ры, и его образова́тельные переда́чи це́нятся во мно́гих шко́лах.

  Das Fernsehen könnte eine wichtige Kulturquelle sein, und seine Bildungsprogramme werden an vielen Schulen geschätzt.

• Эта корова, урождавшая крепких телят, ценилась в хозяйстве.

  Diese Kuh, die kräftige Kälber zur Welt brachte, war auf dem Bauernhof sehr geschätzt.

• Коньяк, долго выстаиваемый в бочках, ценится дороже.

  Cognac, der lange in Fässern gelagert wird, ist wertvoller.

• В этом стиле ценится лаконичность формы.

  In diesem Stil wird die Kürze der Form geschätzt.

• В этом стиле ценится лаконизм и простота.

  In diesem Stil werden lakonische Kürze und Einfachheit geschätzt.