цени́ться

Beispiele

• Белуга ценится за вкусное мясо и икру.

  Beluga-Stör ist wegen seines schmackhaften Fleisches und seines Kaviars sehr geschätzt.

• Опыт, обретаемый со временем, ценится больше денег.

  Erfahrungen, die man mit der Zeit sammelt, sind mehr wert als Geld.

• Редакция, опубликовывающая новости первой, ценится читателями.

  Die Redaktion, die die Nachrichten als Erste veröffentlicht, wird von den Lesern geschätzt.

• Телеви́дение мо́жет быть ва́жным исто́чником культу́ры, и его образова́тельные переда́чи це́нятся во мно́гих шко́лах.

  Das Fernsehen könnte eine wichtige Kulturquelle sein, und seine Bildungsprogramme werden an vielen Schulen geschätzt.

• Пудлингованное железо ценилось за свою прочность.

  Gepuddeltes Eisen wurde wegen seiner Festigkeit geschätzt.

• Здоро́вье не це́нится, пока не насту́пит боле́знь.

  Gesundheit wird nicht geschätzt, solange keine Krankheit auftritt.

• Прямолинейность в разговоре ценится не всеми.

  Direktheit im Gespräch wird nicht von allen geschätzt.

• В некоторых слу́чаях изумру́ды мо́гут цени́ться больше, чем алма́зы.

  In manchen Fällen können Smaragde höher geschätzt werden als Diamanten.

• Мех ильки очень ценится охотниками.

  Das Fell des Fischermarders wird von Jägern sehr geschätzt.

• Когда-нибудь все э́ти кни́ги будут цени́ться на вес зо́лота.

  Alle diese Bücher werden eines Tages ihr Gewicht in Gold wert sein.