цени́ться

Beispiele

• Бы́ло вре́мя, когда алюми́ний цени́лся доро́же зо́лота.

  Es gab eine Zeit, in der Aluminium teurer als Gold war.

• Коньяк, долго выстаиваемый в бочках, ценится дороже.

  Cognac, der lange in Fässern gelagert wird, ist wertvoller.

• Эта иберийская свинья очень ценится в Испании.

  Dieses iberische Schwein ist in Spanien sehr geschätzt.

• В обществе ценилась благопристойность манер и речи.

  Anständige Umgangsformen und eine anständige Ausdrucksweise wurden in der Gesellschaft geschätzt.

• Первопечатные издания очень ценятся коллекционерами.

  Frühe Druckausgaben werden von Sammlern sehr geschätzt.

• Лазурит ценится за свой глубокий синий цвет.

  Lapislazuli ist wegen seiner tiefblauen Farbe geschätzt.

• Друзья, откликавшиеся на письма быстро, ценились особенно.

  Freunde, die schnell auf Briefe antworteten, wurden besonders geschätzt.

• Мясо валуха очень ценится.

  Hammelfleisch ist sehr geschätzt.

• Публикации в рецензируемых изданиях ценятся выше.

  Veröffentlichungen in begutachteten Fachzeitschriften werden höher bewertet.

• В некоторых слу́чаях изумру́ды мо́гут цени́ться больше, чем алма́зы.

  In manchen Fällen können Smaragde höher geschätzt werden als Diamanten.