хво́я

weniger häufig #9503

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Nadeln (von Nadelbäumen), Baumnadeln, Tannennadelnbotany
Земля́ в лесу была́ покры́та сухо́й хво́ей.
Der Waldboden war mit trockenen Nadeln bedeckt.
Kollektives Singular: bezeichnet die Nadeln als Masse, nicht eine einzelne Nadel.
2.
Nadelbaumzweige, Tannenreisig, Reisig
Пол в шалаше́ застели́ли хво́ей.
Den Boden der Hütte legten sie mit Nadelbaumzweigen aus.
Von geschnittenen Zweigen, die als Unterlage ausgelegt oder zur Dekoration verwendet werden.

Beispiele

В Сосновке пахнет свежей хвоей.
In Sosnowka riecht es nach frischen Kiefernnadeln.
В лесу пахло елевой хвоей.
Im Wald roch es nach Fichtennadeln.
Она собрала немного хвои для отвара.
Sie sammelte einige Kiefernnadeln für einen Aufguss.
На полу лежала опавшая хвоя сосны.
Auf dem Boden lagen herabgefallene Kiefernnadeln.
Лесной воздух пахнет свежей хвоей.
Die Waldluft riecht nach frischen Nadelbäumen.
Воздух в лесу был пронизан ароматом хвои.
Die Luft im Wald war vom Duft der Kiefernnadeln erfüllt.