фра́за

ziemlich häufig #2382B2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Satz, Phrase, Äußerung
Он сказа́л всего́ не́сколько фраз по-ру́сски.
Er sagte nur ein paar Sätze auf Russisch.
Das Alltagswort für eine kurze zusammenhängende Äußerung; steht für 'Satz' wie für 'Phrase'.
2.
Phrase, Floskel
Э́то про́сто пуста́я фра́за.
Das ist nur eine leere Phrase.
Meist mit einem Adjektiv wie пустая oder красивая oder im Plural.

Beispiele

В э́той фра́зе есть столько же ровно слого́в, сколько есть в хокку.
Dieser Satz hat genau so viele Silben wie ein Haiku.
Вы́берите три слова или фра́зы по вашей те́ме, кото́рые могли́ бы быть интере́сны и поле́зны други́м студе́нтам, и предста́вьте их кла́ссу.
Wählen Sie drei Wörter oder Wendungen zu Ihrem Thema aus, die für die anderen Studierenden interessant und nützlich sein könnten, und stellen Sie sie der Klasse vor.
Том попроси́л Мэри научи́ть его нескольким поле́зным фра́зам на францу́зском.
Tom bat Mary, ihm einige nützliche französische Wendungen beizubringen.
Мне нра́вится переводи́ть твои́ фра́зы.
Deine Sätze zu übersetzen gefällt mir.
Э́та фра́за не име́ет смы́сла.
Dieser Satz ergibt keinen Sinn.
Стра́нная фра́за.
Das ist ein seltsamer Satz.
Э́ту фра́зу переведу́т.
Dieser Satz wird übersetzt werden.
Есть фра́зы, изве́стные всем.
Es gibt Sätze, die allen bekannt sind.