фра́за

ziemlich häufig #1221B2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Satz, Phrase, Äußerung
Он сказа́л всего́ не́сколько фраз по-ру́сски.
Er sagte nur ein paar Sätze auf Russisch.
Das Alltagswort für eine kurze zusammenhängende Äußerung; steht für 'Satz' wie für 'Phrase'.
2.
Phrase, Floskel
Э́то про́сто пуста́я фра́за.
Das ist nur eine leere Phrase.
Meist mit einem Adjektiv wie пустая oder красивая oder im Plural.

Beispiele

Э́то очень стра́нная фра́за.
Das ist ein sehr seltsamer Satz.
Учи́тель веле́л мне повтори́ть фра́зу.
Der Lehrer ließ mich den Satz wiederholen.
Иногда фра́за стоит больше слова, а иногда одно сло́во стоит больше це́лой фра́зы.
Manchmal ist ein Satz mehr wert als ein Wort, und manchmal ist ein Wort mehr wert als ein ganzer Satz.
Я не по́нял после́дней фра́зы.
Ich habe den letzten Satz nicht verstanden.
В э́той фра́зе есть столько же ровно слого́в, сколько есть в хокку.
Dieser Satz hat genau so viele Silben wie ein Haiku.
Э́ту фра́зу переведу́т.
Dieser Satz wird übersetzt werden.
У меня два часа ушло́ на то, чтобы запо́мнить э́ту фра́зу.
Ich brauchte zwei Stunden, um mir diesen Satz einzuprägen.
Стра́нная фра́за.
Das ist ein seltsamer Satz.