фами́лия

Nomen, weiblich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 800)

Feste Ausdrücke

Его фами́лия скоро будет забы́та.Sein Name wird bald vergessen sein.
По-моему, Том говори́л, что его фами́лия - Джексон.Ich glaube, Tom sagte, sein Familienname sei Jackson.
Некто по фами́лии Мюллер хо́чет Вас ви́деть.Jemand namens Müller will Sie sehen.
Да, и фами́лия у него тоже Том. По́лное и́мя Тома - Том Том.Ja, sein Familienname ist auch Tom. Toms vollständiger Name ist Tom Tom.
Я забы́л его фами́лию.Ich habe seinen Nachnamen vergessen.
Моя́ фами́лия Хопкинс.Mein Name ist Hopkins.
Я зна́ю его только по фами́лии.Ich kenne ihn nur vom Namen her.
Лист, фами́лия венге́рского компози́тора Франца Листа́, перево́дится с венге́рского языка́ как "мука".„Liszt“, der Familienname des ungarischen Komponisten Franz Liszt, bedeutet „Mehl“ auf ungarisch.
У Тома труднопроизносимая фами́лия.Tom hat einen schwierig auszusprechenden Nachnamen.
Нынче всё увели́чивается число́ же́нщин, кото́рые, и вступив в брак, не жела́ют меня́ть фами́лию.Heutzutage wächst die Zahl jener Frauen, die auch nach der Heirat ihre Familiennamen nicht wechseln wollen.