Nachname russisch

• фами́лия

  Familienname, Nachname, Name

• ваги́на

  Vagina

  "Vagin" Nachname

  Вагина (Ortschaft)

• кала́шников

  Kalaschnikow (Gewehr), AK-47

  Kalaschnikow (Nachname des Erfinders)

• баскин

  Baskin (Nachname)

• воронина

  Woronina (russischer Nachname)

• кузьмина

  Kusmina (Nachname)

• силин

  Silin (Nachname)

• потемкина

  Potemkina (Nachname)

• карпенко

  Karpenko (Nachname)

• катин

  Katjas, Katja gehörend

  Katin (Nachname)

• люби́мова

  Ljubimowa (Nachname)

• галкина

  Galkina (Nachname)

• емелья́нова

  Emeljanowa (Nachname), Eigenname

• дыбенко

  Dybenko (Nachname)

• тарасюк

  Tarassjuk (Nachname)

• краюшкин

  Krajuschkin (Nachname)

• забелин

  Zabelin (russischer Nachname), Eigenname

• ба́рышев

  Baryschew (Nachname)

• куценко

  Kuzenko (Nachname)

• ве́ткин

  Vetkin (Nachname)

• бусыгин

  Busygin (Nachname)

• гуторов

  Gutorow (Nachname)

• ду́гин

  Dugin (russischer Nachname)

• решетнев

  Reschetnjow (Nachname)

• шу́кшина

  Schukschin (Nachname), Schukschina (weibliche Form)

• докукин

  Dokukin (Nachname)

• жары́

  heiße Jahreszeit, Hitzezeit, Glutmonate

  Schary (Nachname)

  Schary (Ortsname)

• бри́чкин

  Britschkin (Nachname)

• шпа́гин

  Schpagin (russischer Nachname)

• беличенко

  Belitschenko (Nachname)

• залогин

  Salogin (Nachname)

• пано́в

  Panow (Nachname)

• скрипицына

  Skripizyna (Nachname), Frau Skripizyna

• завенягин

  Sawenjagin (russischer Nachname)

Beispiele

• Моя́ фами́лия — Ямада.

  Mein Nachname ist Yamada.

• У испа́нцев две фами́лии.

  Spanier haben zwei Nachnamen.

• Я не разобра́л вашу фами́лию.

  Ich habe Ihren Nachnamen nicht verstanden.

• Я не расслы́шал вашу фами́лию.

  Ich habe Ihren Nachnamen nicht verstanden.

• Как вы произносите свою́ фами́лию?

  Wie sprechen Sie Ihren Nachnamen aus?

• Как пи́шется ваша фами́лия?

  Wie schreibt man Ihren Nachnamen?

• Том никогда мне не называ́л свою́ фами́лию.

  Tom hat mir nie seinen Nachnamen genannt.

• Как произно́сится твоя́ фами́лия?

  Wie wird dein Nachname ausgesprochen?

• Моя́ фами́лия - Икеда, а и́мя - Кадзуко.

  Ich heiße mit Nachnamen Ikeda und mit Vornamen Kazuko.

• Том не знал фами́лии Мэри.

  Tom wusste nicht, wie Mary mit Nachnamen hieß.

• Как пи́шется твоя́ фами́лия?

  Wie schreibt man deinen Nachnamen?

• Фами́лию Тома непросто произнести́.

  Toms Nachname ist nicht leicht auszusprechen.

• Фами́лию Тома нелегко произнести́.

  Toms Nachname ist nicht einfach auszusprechen.

• Мне нра́вится твоя́ фами́лия, могу́ я взять её?

  Ich mag deinen Nachnamen. Kann ich ihn annehmen?

• Том спроси́л Мэри, как её фами́лия.

  Tom fragte Mary, wie ihr Nachname sei.

• Кака́я фами́лия была́ у Марии до того́, как она вы́шла замуж?

  Wie war Marias Nachname, bevor sie geheiratet hat?

• Кака́я была́ у Мэри фами́лия до того́, как она вы́шла замуж?

  Welchen Nachnamen hatte Mary, bevor sie geheiratet hat?

• Ты зна́ешь его фами́лию?

  Kennst du seinen Nachnamen?

• Вы зна́ете его фами́лию?

  Kennen Sie seinen Nachnamen?

• Я зна́ю же́нщину, у кото́рой таки́е же и́мя и фами́лия, как у меня.

  Ich kenne eine Frau, die denselben Vor- und Nachnamen hat wie ich.

• Кака́я у Тома была́ фами́лия?

  Wie war Toms Nachname?

• Никто из однокла́ссников Тома не знал его фами́лию.

  Keiner von Toms Klassenkameraden kannte seinen Nachnamen.

• Как Ваша фами́лия?

  Wie lautet Ihr Nachname?

• Как твоя́ фами́лия?

  Wie lautet dein Nachname?

• Ты зна́ешь фами́лию Тома?

  Kennst du Toms Nachnamen?

• Я не зна́ю фами́лию Тома.

  Ich kenne Toms Nachnamen nicht.

• Я не зна́ю, как фами́лия Тома.

  Ich weiß nicht, wie Tom mit Nachnamen heißt.

• Фами́лия Тома — Мэри.

  Toms Nachname ist Mary.

• Я даже не зна́ю, кака́я у Тома фами́лия.

  Ich weiß nicht einmal, wie Toms Nachname lautet.

• Кака́я у тебя фами́лия, Том?

  Wie ist dein Nachname, Tom?

• У Тома труднопроизносимая фами́лия.

  Tom hat einen schwierig auszusprechenden Nachnamen.

• Том - э́то твоё и́мя или фами́лия?

  Ist Tom dein Vor- oder Nachname?

• Э́то твоё и́мя или фами́лия?

  Ist das dein Vorname oder dein Nachname?

• Алленде - э́то же́нское и́мя и фами́лия.

  Allende ist ein weiblicher Vor- und Nachname.

• Как произно́сится Ваша фами́лия?

  Wie wird Ihr Nachname ausgesprochen?

• Как произно́сится его фами́лия?

  Wie wird sein Nachname ausgesprochen?

• Как произно́сится её фами́лия?

  Wie wird ihr Nachname ausgesprochen?

• Я забы́л её фами́лию.

  Ich habe ihren Nachnamen vergessen.

• Моя́ фами́лия Ван.

  Mein Nachname ist Wan.

• Я не помню фами́лию Тома.

  Ich erinnere mich nicht an Toms Nachnamen.

• Моя́ фами́лия - Джексон.

  Mein Nachname ist Jackson.

• Я забы́л фами́лию Тома.

  Ich habe Toms Nachnamen vergessen.

• Я забы́л, кака́я у Тома фами́лия.

  Ich habe Toms Nachnamen vergessen.

• Я забы́л твою́ фами́лию.

  Ich habe deinen Nachnamen vergessen.

• Я забы́л вашу фами́лию.

  Ich habe Ihren Nachnamen vergessen.

• Я забы́л, кака́я у тебя фами́лия.

  Ich habe deinen Nachnamen vergessen.

• Я забы́л, кака́я у вас фами́лия.

  Ich habe Ihren Nachnamen vergessen.

• Вы зна́ете фами́лию Тома?

  Kennen Sie Toms Nachnamen?

• Ты зна́ешь, кака́я у Тома фами́лия?

  Weißt du, wie Tom mit Nachnamen heißt?

• Вы зна́ете, кака́я у Тома фами́лия?

  Wissen Sie, wie Tom mit Nachnamen heißt?

• Я не зна́ю её фами́лии.

  Ich kenne ihren Nachnamen nicht.

• Фами́лию Тома трудно произнести́.

  Toms Nachname ist schwer auszusprechen.

• Фами́лию Тома трудно вы́говорить.

  Toms Nachname ist schwer auszusprechen.

• Я забы́л его фами́лию.

  Ich habe seinen Nachnamen vergessen.

• Том не мо́жет произнести́ фами́лию Мэри.

  Tom kann Marys Nachnamen nicht aussprechen.

• Настоя́щая фами́лия Тома — Джексон.

  Toms richtiger Nachname ist Jackson.

• Тебе изве́стна его фами́лия?

  Kennst du seinen Nachnamen?

• Вам изве́стна его фами́лия?

  Kennen Sie seinen Nachnamen?

• Том ненави́дит свою́ фами́лию.

  Tom hasst seinen Nachnamen.

• Кака́я у Тома фами́лия?

  Wie ist Toms Nachname?

• Ты зна́ешь, как пи́шется фами́лия Тома?

  Weißt du, wie Toms Nachname geschrieben wird?

• Вы зна́ете, как пи́шется фами́лия Тома?

  Wissen Sie, wie Toms Nachname geschrieben wird?

• Что значит твоя́ фами́лия?

  Was bedeutet dein Nachname?

• Я не помню его фами́лию.

  Ich erinnere mich nicht an seinen Nachnamen.

• Фами́лия Тома — Джексон.

  Toms Nachname ist Jackson.

• Фами́лия «Сантос» очень популя́рна в португа́льском языке́.

  Der Nachname Santos ist im Portugiesischen sehr verbreitet.

• Фами́лию Тома легко произнести́.

  Toms Nachname ist leicht auszusprechen.

• У твои́х ма́мы и па́пы одина́ковая фами́лия?

  Haben deine Mutter und dein Vater denselben Nachnamen?

• По-моему, фами́лия у Тома - Джексон.

  Meiner Meinung nach ist Toms Nachname Jackson.

• Я даже фами́лии Тома не зна́ю.

  Ich kenne nicht einmal Toms Nachnamen.

• Как фами́лия твое́й матери?

  Was ist der Nachname deiner Mutter?

• Как фами́лия вашей матери?

  Wie lautet der Nachname Ihrer Mutter?

• Том не зна́ет фами́лии Мэри.

  Tom kennt Marys Nachnamen nicht.

• Вахтёр записал мою фамилию в журнал.

  Der Pförtner trug meinen Nachnamen in das Journal ein.

• На титульном листе напишите свою фамилию.

  Schreiben Sie Ihren Nachnamen auf das Titelblatt.

• Не коверкай мою фамилию, произноси правильно.

  Verdreh meinen Nachnamen nicht, sprich ihn richtig aus.

• В классе у меня была однофамилица Иванова.

  In meiner Klasse war ein Mädchen mit demselben Nachnamen wie ich: Iwanowa.

• Оказалось, что эта актриса просто моя однофамилица.

  Es stellte sich heraus, dass diese Schauspielerin einfach nur meinen Nachnamen trägt.

• Ономастика изучает происхождение имён и фамилий.

  Die Onomastik untersucht die Herkunft von Vor- und Nachnamen.

• В русском языке есть и пятисложные фамилии.

  Im Russischen gibt es auch fünfsilbige Nachnamen.

• Учёные исследуют склоняемость иностранных фамилий.

  Wissenschaftler erforschen die Deklinierbarkeit ausländischer Nachnamen.

• Фамилия оказалась склоняемым словом в русском языке.

  Der Nachname erwies sich im Russischen als deklinierbar.

• Он переврал название книги и фамилию автора.

  Er hat den Buchtitel und den Nachnamen des Autors falsch wiedergegeben.

• Список, включивший все фамилии, висит у входа.

  Die Liste, die alle Nachnamen enthielt, hängt am Eingang.

• Переменивший фамилию актер стал известен под новым именем.

  Der Schauspieler, der seinen Nachnamen geändert hatte, wurde unter einem neuen Namen bekannt.

• Учитель, вычеркнувший мою фамилию, извинился.

  Der Lehrer, der meinen Nachnamen durchgestrichen hatte, entschuldigte sich.

• Исковеркавший мою фамилию диктор извинился.

  Der Ansager, der meinen Nachnamen entstellt hatte, entschuldigte sich.

• Мы следили за вымарывающимися из списка фамилиями.

  Wir beobachteten, wie die Nachnamen nach und nach aus der Liste gestrichen wurden.

• Красная линия, зачеркивающая фамилию, была видна сразу.

  Die rote Linie, die den Nachnamen durchstrich, war sofort zu sehen.

• Учитель, надписывавший тетради учеников, проверял их фамилии.

  Der Lehrer, der die Hefte der Schüler beschriftet hatte, überprüfte ihre Nachnamen.

• Мигранты, натурализующиеся здесь, часто меняют фамилии.

  Migranten, die sich hier einbürgern lassen, ändern oft ihre Nachnamen.

• В пропечатанном списке я нашёл свою фамилию.

  In der gedruckten Liste fand ich meinen Nachnamen.