Nachname russisch

• фами́лия

  Familienname, Nachname, Name

• бусыгин

  Busygin (Nachname)

• гулин

  Unbekanntes oder äußerst seltenes Wort in der modernen russischen Sprache, das keine standardmäßige Wörterbuchbedeutung als allgemeines Substantiv hat. Möglicherweise ein Tippfehler, ein veralteter oder hochspezialisierter Begriff oder ein Eigenname (z.B. der Nachname Gulin).

• воронина

  Woronina (russischer Nachname)

• ве́ткин

  Vetkin (Nachname)

• потемкина

  Potemkina (Nachname)

• кала́шников

  Kalaschnikow (Nachname des Erfinders)

  Kalaschnikow (Gewehr), AK-47

• Джугашви́ли

  Dschugaschwili (Nachname; Familienname Stalins)

• Атлива́нкин

  Nachname Aflivankin

• Черня́вская

  Tschernjawskaja (weiblicher Nachname)

Beispiele

• Моя́ фами́лия — Ямада.

  Mein Nachname ist Yamada.

• У испа́нцев две фами́лии.

  Spanier haben zwei Nachnamen.

• Я не разобра́л вашу фами́лию.

  Ich habe Ihren Nachnamen nicht verstanden.

• Я не расслы́шал вашу фами́лию.

  Ich habe Ihren Nachnamen nicht verstanden.

• Как вы произносите свою́ фами́лию?

  Wie sprechen Sie Ihren Nachnamen aus?

• Как пи́шется ваша фами́лия?

  Wie schreibt man Ihren Nachnamen?

• Том никогда мне не называ́л свою́ фами́лию.

  Tom hat mir nie seinen Nachnamen genannt.

• Как произно́сится твоя́ фами́лия?

  Wie wird dein Nachname ausgesprochen?

• Моя́ фами́лия - Икеда, а и́мя - Кадзуко.

  Ich heiße mit Nachnamen Ikeda und mit Vornamen Kazuko.

• Том не знал фами́лии Мэри.

  Tom wusste nicht, wie Mary mit Nachnamen hieß.

• Как пи́шется твоя́ фами́лия?

  Wie schreibt man deinen Nachnamen?

• Фами́лию Тома непросто произнести́.

  Toms Nachname ist nicht leicht auszusprechen.

• Фами́лию Тома нелегко произнести́.

  Toms Nachname ist nicht einfach auszusprechen.

• Мне нра́вится твоя́ фами́лия, могу́ я взять её?

  Ich mag deinen Nachnamen. Kann ich ihn annehmen?

• Том спроси́л Мэри, как её фами́лия.

  Tom fragte Mary, wie ihr Nachname sei.

• Кака́я фами́лия была́ у Марии до того́, как она вы́шла замуж?

  Wie war Marias Nachname, bevor sie geheiratet hat?

• Кака́я была́ у Мэри фами́лия до того́, как она вы́шла замуж?

  Welchen Nachnamen hatte Mary, bevor sie geheiratet hat?

• Ты зна́ешь его фами́лию?

  Kennst du seinen Nachnamen?

• Вы зна́ете его фами́лию?

  Kennen Sie seinen Nachnamen?

• Я зна́ю же́нщину, у кото́рой таки́е же и́мя и фами́лия, как у меня.

  Ich kenne eine Frau, die denselben Vor- und Nachnamen hat wie ich.

• Кака́я у Тома была́ фами́лия?

  Wie war Toms Nachname?

• Никто из однокла́ссников Тома не знал его фами́лию.

  Keiner von Toms Klassenkameraden kannte seinen Nachnamen.

• Как Ваша фами́лия?

  Wie lautet Ihr Nachname?

• Как твоя́ фами́лия?

  Wie lautet dein Nachname?

• Ты зна́ешь фами́лию Тома?

  Kennst du Toms Nachnamen?

• Я не зна́ю фами́лию Тома.

  Ich kenne Toms Nachnamen nicht.

• Я не зна́ю, как фами́лия Тома.

  Ich weiß nicht, wie Tom mit Nachnamen heißt.

• Фами́лия Тома — Мэри.

  Toms Nachname ist Mary.

• Я даже не зна́ю, кака́я у Тома фами́лия.

  Ich weiß nicht einmal, wie Toms Nachname lautet.

• Кака́я у тебя фами́лия, Том?

  Wie ist dein Nachname, Tom?

• У Тома труднопроизносимая фами́лия.

  Tom hat einen schwierig auszusprechenden Nachnamen.

• Том - э́то твоё и́мя или фами́лия?

  Ist Tom dein Vor- oder Nachname?

• Э́то твоё и́мя или фами́лия?

  Ist das dein Vorname oder dein Nachname?

• Алленде - э́то же́нское и́мя и фами́лия.

  Allende ist ein weiblicher Vor- und Nachname.

• Как произно́сится Ваша фами́лия?

  Wie wird Ihr Nachname ausgesprochen?

• Как произно́сится его фами́лия?

  Wie wird sein Nachname ausgesprochen?

• Как произно́сится её фами́лия?

  Wie wird ihr Nachname ausgesprochen?

• Я забы́л её фами́лию.

  Ich habe ihren Nachnamen vergessen.

• Моя́ фами́лия Ван.

  Mein Nachname ist Wan.

• Я не помню фами́лию Тома.

  Ich erinnere mich nicht an Toms Nachnamen.

• Моя́ фами́лия - Джексон.

  Mein Nachname ist Jackson.

• Я забы́л фами́лию Тома.

  Ich habe Toms Nachnamen vergessen.

• Я забы́л, кака́я у Тома фами́лия.

  Ich habe Toms Nachnamen vergessen.

• Я забы́л твою́ фами́лию.

  Ich habe deinen Nachnamen vergessen.

• Я забы́л вашу фами́лию.

  Ich habe Ihren Nachnamen vergessen.

• Я забы́л, кака́я у тебя фами́лия.

  Ich habe deinen Nachnamen vergessen.

• Я забы́л, кака́я у вас фами́лия.

  Ich habe Ihren Nachnamen vergessen.

• Вы зна́ете фами́лию Тома?

  Kennen Sie Toms Nachnamen?

• Ты зна́ешь, кака́я у Тома фами́лия?

  Weißt du, wie Tom mit Nachnamen heißt?

• Вы зна́ете, кака́я у Тома фами́лия?

  Wissen Sie, wie Tom mit Nachnamen heißt?

• Я не зна́ю её фами́лии.

  Ich kenne ihren Nachnamen nicht.

• Фами́лию Тома трудно произнести́.

  Toms Nachname ist schwer auszusprechen.

• Фами́лию Тома трудно вы́говорить.

  Toms Nachname ist schwer auszusprechen.

• Я забы́л его фами́лию.

  Ich habe seinen Nachnamen vergessen.

• Том не мо́жет произнести́ фами́лию Мэри.

  Tom kann Marys Nachnamen nicht aussprechen.

• Настоя́щая фами́лия Тома — Джексон.

  Toms richtiger Nachname ist Jackson.

• Тебе изве́стна его фами́лия?

  Kennst du seinen Nachnamen?

• Вам изве́стна его фами́лия?

  Kennen Sie seinen Nachnamen?

• Том ненави́дит свою́ фами́лию.

  Tom hasst seinen Nachnamen.

• Кака́я у Тома фами́лия?

  Wie ist Toms Nachname?

• Ты зна́ешь, как пи́шется фами́лия Тома?

  Weißt du, wie Toms Nachname geschrieben wird?

• Вы зна́ете, как пи́шется фами́лия Тома?

  Wissen Sie, wie Toms Nachname geschrieben wird?

• Что значит твоя́ фами́лия?

  Was bedeutet dein Nachname?

• Я не помню его фами́лию.

  Ich erinnere mich nicht an seinen Nachnamen.

• Фами́лия Тома — Джексон.

  Toms Nachname ist Jackson.

• Фами́лия «Сантос» очень популя́рна в португа́льском языке́.

  Der Nachname Santos ist im Portugiesischen sehr verbreitet.

• Фами́лию Тома легко произнести́.

  Toms Nachname ist leicht auszusprechen.

• У твои́х ма́мы и па́пы одина́ковая фами́лия?

  Haben deine Mutter und dein Vater denselben Nachnamen?

• По-моему, фами́лия у Тома - Джексон.

  Meiner Meinung nach ist Toms Nachname Jackson.

• Я даже фами́лии Тома не зна́ю.

  Ich kenne nicht einmal Toms Nachnamen.

• Как фами́лия твое́й матери?

  Was ist der Nachname deiner Mutter?

• Как фами́лия вашей матери?

  Wie lautet der Nachname Ihrer Mutter?

• Том не зна́ет фами́лии Мэри.

  Tom kennt Marys Nachnamen nicht.

• Вахтёр записал мою фамилию в журнал.

  Der Pförtner trug meinen Nachnamen in das Journal ein.

• На титульном листе напишите свою фамилию.

  Schreiben Sie Ihren Nachnamen auf das Titelblatt.

• Не коверкай мою фамилию, произноси правильно.

  Verdreh meinen Nachnamen nicht, sprich ihn richtig aus.

• В классе у меня была однофамилица Иванова.

  In meiner Klasse war ein Mädchen mit demselben Nachnamen wie ich: Iwanowa.

• Оказалось, что эта актриса просто моя однофамилица.

  Es stellte sich heraus, dass diese Schauspielerin einfach nur meinen Nachnamen trägt.

• Ономастика изучает происхождение имён и фамилий.

  Die Onomastik untersucht die Herkunft von Vor- und Nachnamen.

• В русском языке есть и пятисложные фамилии.

  Im Russischen gibt es auch fünfsilbige Nachnamen.

• Учёные исследуют склоняемость иностранных фамилий.

  Wissenschaftler erforschen die Deklinierbarkeit ausländischer Nachnamen.

• Фамилия оказалась склоняемым словом в русском языке.

  Der Nachname erwies sich im Russischen als deklinierbar.

• Он переврал название книги и фамилию автора.

  Er hat den Buchtitel und den Nachnamen des Autors falsch wiedergegeben.

• Список, включивший все фамилии, висит у входа.

  Die Liste, die alle Nachnamen enthielt, hängt am Eingang.

• Переменивший фамилию актер стал известен под новым именем.

  Der Schauspieler, der seinen Nachnamen geändert hatte, wurde unter einem neuen Namen bekannt.

• Учитель, вычеркнувший мою фамилию, извинился.

  Der Lehrer, der meinen Nachnamen durchgestrichen hatte, entschuldigte sich.

• Исковеркавший мою фамилию диктор извинился.

  Der Ansager, der meinen Nachnamen entstellt hatte, entschuldigte sich.

• Мы следили за вымарывающимися из списка фамилиями.

  Wir beobachteten, wie die Nachnamen nach und nach aus der Liste gestrichen wurden.

• Красная линия, зачеркивающая фамилию, была видна сразу.

  Die rote Linie, die den Nachnamen durchstrich, war sofort zu sehen.

• Учитель, надписывавший тетради учеников, проверял их фамилии.

  Der Lehrer, der die Hefte der Schüler beschriftet hatte, überprüfte ihre Nachnamen.

• Мигранты, натурализующиеся здесь, часто меняют фамилии.

  Migranten, die sich hier einbürgern lassen, ändern oft ihre Nachnamen.

• В пропечатанном списке я нашёл свою фамилию.

  In der gedruckten Liste fand ich meinen Nachnamen.