утонча́ть
selten #50312
- 1.
(selten) dünner machen, feiner machen, kleiner machen, anspitzen
Ма́стер постепе́нно утонча́ет кра́я изде́лия.
Der Handwerker macht die Ränder des Werkstücks allmählich dünner.
Imperfektiv zu утончить; buchsprachlich und selten, meist in technischen Beschreibungen.
- 2.
(selten) verfeinern, feiner werden lassen
Му́зыка утонча́ет вкус слу́шателя.
Musik verfeinert den Geschmack des Zuhörers.
Bildlich, von Geschmack, Gefühlen oder Wahrnehmung.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | утонча́ю | бу́ду утонча́ть |
| ты | утонча́ешь | бу́дешь утонча́ть |
| он/она́/оно́ | утонча́ет | бу́дет утонча́ть |
| мы | утонча́ем | бу́дем утонча́ть |
| вы | утонча́ете | бу́дете утонча́ть |
| они́ | утонча́ют | бу́дут утонча́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | утонча́й |
| вы | утонча́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | утонча́л |
| weiblich | утонча́ла |
| sächlich | утонча́ло |
| plural | утонча́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | verfeinernd, dünner machend, subtilisierend, feiner machend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verfeinernd, dünner machend | |
| Passiv Präsens | veredelbar, verfeinerbar, verdünnbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | утончая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | утончав утончавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieутонча́тьPRO
- утонча́тьdünner machen; verfeinern
- утончи́тьverfeinern
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Verb Grundlagen vor 2 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
