ута́ивать
- 1.
verheimlichen, verschweigen, verhehlen, verbergen
Он до́лго ута́ивал от жены́ пра́вду.
Er verheimlichte seiner Frau lange die Wahrheit.
Meist von Tatsachen, Gefühlen oder Informationen; oft mit от кого-либо.
- 2.
unterschlagen, veruntreuen, einbehalten
Касси́р ута́ивал часть вы́ручки.
Der Kassierer unterschlug einen Teil der Einnahmen.
Umgangssprachlich; von Geld oder einem Teil einer Summe.
Nutzungs-Info
что? от кого?
Beispiele
Том, должно быть, что-то ута́ивает.
Tom muss etwas verschweigen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | ута́иваю | бу́ду ута́ивать |
| ты | ута́иваешь | бу́дешь ута́ивать |
| он/она́/оно́ | ута́ивает | бу́дет ута́ивать |
| мы | ута́иваем | бу́дем ута́ивать |
| вы | ута́иваете | бу́дете ута́ивать |
| они́ | ута́ивают | бу́дут ута́ивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | ута́ивай |
| вы | ута́ивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | ута́ивал |
| weiblich | ута́ивала |
| sächlich | ута́ивало |
| plural | ута́ивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | verbergend, verheimlichend, geheimnisvoll | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verbergend, verheimlichend | |
| Passiv Präsens | verborgen, geheim gehalten, verheimlicht | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | ута́ивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | утаивав утаивавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| зата́ивать | за- | geheim halten |
| ната́ивать | на- | (in bestimmter / größerer Menge) tauen / auftauen |
| обта́ивать | об- | antauen |
| отта́ивать | от- | auftauen; auftauen; auftauen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 7 Jahren bearbeitet.
