усыпле́ние
- 1.
Einschläfern, Einschläferung, Hypnotisieren
Ти́хая му́зыка спосо́бствует усыпле́нию ребёнка.
Leise Musik hilft beim Einschläfern des Kindes.
Verbalsubstantiv zu усыпить/усыплять.
- 2.
Einschläfern (eines Tieres), Einschläferungveterinary medicine
Ветерина́р предложи́л усыпле́ние ста́рой соба́ки.
Der Tierarzt schlug das Einschläfern des alten Hundes vor.
Übliche Bezeichnung für das Töten eines Haustiers.
- 3.
Narkotisieren, Betäubenmedicine
Пе́ред опера́цией потре́бовалось усыпле́ние пацие́нта.
Vor der Operation war das Narkotisieren des Patienten nötig.
- 4.
Einlullen, Beschwichtigen
Э́то была́ попы́тка усыпле́ния бди́тельности.
Es war ein Versuch, die Wachsamkeit einzulullen.
Meist mit бдительность „Wachsamkeit“ oder совесть „Gewissen“.
- 5.
(selten) Schlafzustand, halbwacher Zustand, Traumzustand
Он впал в состоя́ние усыпле́ния.
Er verfiel in einen halbwachen Schlafzustand.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | усыпле́ние | усыпле́ния |
| Gen.Genitive | усыпле́ния | усыпле́ний |
| Dat.Dative | усыпле́нию | усыпле́ниям |
| Acc.Accusative | усыпле́ние | усыпле́ния |
| Inst.Instrumental | усыпле́нием | усыпле́ниями |
| Prep.Prepositional | усыпле́нии | усыпле́ниях |
Wortfamilieусыпля́тьPRO
- усыпля́тьeinschläfern
- усыпле́ниеEinschläfern; Einschläfern (eines Tieres); Narkotisieren; Einlullen; Schlafzustand
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
