Betäuben russisch

• усыпи́ть

  einschläfern, betäuben, narkotisieren

• заглуши́ть

  übertönen, überdecken

  abstellen (Motor), abschalten

  betäuben, dämpfen, unterdrücken

  überwuchern, erstickenlassen

• усыпля́ть

  einschläfern, betäuben, narkotisieren

• оглуши́ть

  betäuben

• заглуша́ть

  übertönen, überwuchern, betäuben dämpfen

• одурма́нить

  betäuben, benebeln, berauschen

• оглуша́ть

  betäuben

• усыпле́ние

  Einschläfern, Einschläferung, Hypnotisieren

  Einschläfern (eines Tieres), Einschläferung

  Narkotisieren, Betäuben

  Einlullen, Beschwichtigen

  Schlafzustand, halbwacher Zustand, Traumzustand

• обезбо́лить

  betäuben, schmerzstillen, narkotisieren

• одурма́нивать

  betäuben, benebeln, berauschen

• дурма́нить

  betäuben, benebeln

• анестези́рующий

  betäuben

• обколо́ть

  ringsherum injizieren, mit Injektionen betäuben

• обезбо́ливать

  betäuben, anästhesieren

• одурма́ниваться

  sich betäuben

• обезбо́ливающий

  betäubend

• наркоти́ческий

  Drogen-, Rauschgift-

  narkotisch, betäubend

• оглуши́тельный

  betäubend, dröhnend

• оглуша́ющий

  betäubend, ohrenbetäubend, überwältigend

• паллиати́вный

  schmerzlindernd, betäubend

• оглуши́тельно

  ohrenbetäubend, betäubend, donnernd, hallend

• дурма́нящий

  berauschend, betörend, schwindelerregend

  betäubend, benommen machend, einlullend

• одурма́нивающий

  betäubend, berauschend, benebelnd

• притупля́ющий

  abstumpfend, stumpf machend, betäubend, dämpfend

• одурма́нивший

  berauschend, betäubend, benommen machend

• одурма́нивавший

  betäubend, berauschend, benebelnd

• одурма́нивающийся

  sich berauschend, sich betäubend, sich benebelnd

• оцепля́ющий

  absperrend, umzingelnd, einkesselnd

  betäubend, lähmend, immobilisierend

• оглуши́вший

  ohrenbetäubend, betäubend, überwältigend

• усыпи́вший

  einschläfernd, betäubend

• оглуша́вший

  betäubend, ohrenbetäubend, erschütternd

• пришиби́вший

  niederschlagend, betäubend, umwerfend, tief erschütternd

• обезбо́ливавший

  schmerzlindernd, schmerzstillend, analgetisch, betäubend

• дурма́нивший

  berausschend, betäubend, narkotisierend, verwirrend

• задурма́нивающий

  berauschend, betäubend, benebelnd

• задурма́нивавший

  betäubend, berauschend, schwindelerregend, benebelnd

• наркотизирующий

  narkotisierend, betäubend

• оглоу́шивающий

  ohrenbetäubend, betäubend, donnernd

• оглоу́шивавший

  betäubend, ohrenbetäubend, fassungslos machend

• опьяня́вший

  berauschend, betäubend

• отшибавший

  abschlagend, wegschlagend

  abstumpfend, betäubend, lähmend

• оцепля́вший

  absperrend, umzingelnd, umgebend, blockierend

  betäubend, lähmend, unbeweglich machend, erstarren lassend

Beispiele

• Паке́т со льдом сни́мет боль.

  Ein Eisbeutel wird den Schmerz betäuben.

• Анестезиология помогает врачам обезболивать пациентов при операциях.

  Die Anästhesiologie hilft Ärzten, Patienten bei Operationen zu betäuben.

• В аптеке продают анестезирующие капли.

  In der Apotheke werden betäubende Tropfen verkauft.

• Врач сделал замораживающий укол в палец.

  Der Arzt gab mir eine betäubende Spritze in den Finger.

• Дурманящий дым костра стелился над поляной.

  Der betäubende Rauch des Lagerfeuers zog über die Lichtung.

• В комнате стоял одурманивающий запах цветов.

  Im Zimmer lag ein betäubender Blumenduft.