Einschläfern russisch

• усыпи́ть

  einschläfern, betäuben, narkotisieren

• усыпля́ть

  einschläfern, betäuben, narkotisieren

• усыпле́ние

  Einschläfern, Einschläferung, Hypnotisieren

  Einschläfern (eines Tieres), Einschläferung

  Narkotisieren, Betäuben

  Einlullen, Beschwichtigen

  Schlafzustand, halbwacher Zustand, Traumzustand

• со́нный

  schläfrig, verschlafen

  Schlaf-, den Schlaf betreffend, im Schlaf

  verschlafen, still

  einschläfernd, schlaffördernd

• усыпля́ющий

  einschläfernd, schlaffördernd

• снотво́рный

  einschläfernd, Schlaf-, schlaffördernd

  Schlafmittel, Schlaftablette

• убаю́кивающий

  einschläfernd, beruhigend

• баю́кающий

  einschläfernd, wiegend, beruhigend

• утоми́тельность

  ermüdende / einschläfernde Wirkung

• ука́чивающий

  Übelkeit erregend, seekrank machend, schwindelerregend

  einschläfernd, schaukelnd, beruhigend

• усыпи́вший

  einschläfernd, betäubend

• усыпля́вший

  einschläfernd, schlaffördernd

• убаю́кивавший

  einschläfernd, beruhigend

• убаю́кавший

  einschläfernd, beruhigend, der/die/das in den Schlaf wiegte

• ука́чивавший

  reisekrank machend, seekrank machend, übel machend

  einlullend, in den Schlaf wiegend, einschläfernd

• укача́вший

  in den Schlaf gewiegt habend, einschläfernd

  Reiseübelkeit verursachend, Übelkeit erregend (durch Bewegung)

Beispiele

• Этот чай обладает снотворным действием.

  Dieser Tee wirkt einschläfernd.

• Его усыпительный голос действовал лучше таблеток.

  Seine einschläfernde Stimme wirkte besser als Tabletten.

• Лекция была такой усыпительной, что я задремал.

  Der Vortrag war so einschläfernd, dass ich eingenickt bin.

• Усыпительный шум дождя быстро успокоил ребёнка.

  Das einschläfernde Geräusch des Regens beruhigte das Kind schnell.

• Этот усыпляющий голос помогает детям быстрее заснуть.

  Diese einschläfernde Stimme hilft Kindern, schneller einzuschlafen.

• Врач прописал ей усыпляющий укол перед операцией.

  Der Arzt verschrieb ihr vor der Operation eine einschläfernde Spritze.

• Монотонный усыпляющий шум дождя действовал на всех расслабляюще.

  Das monotone, einschläfernde Geräusch des Regens wirkte auf alle entspannend.

• Баюкающая мелодия помогла ребёнку заснуть.

  Die einschläfernde Melodie half dem Kind beim Einschlafen.

• Убаюкивающий голос матери успокоил ребёнка.

  Die einschläfernde Stimme der Mutter beruhigte das Kind.

• Её убаюкивающая песня быстро подействовала на малыша.

  Ihr einschläferndes Lied ließ das Baby schnell einschlafen.