усто́йчивость

selten #12064

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Stabilität, Standfestigkeit, Standhaftigkeit
Усто́йчивость цен зави́сит от мно́гих факторов.
Die Stabilität der Preise hängt von vielen Faktoren ab.
Von Gegenständen, Preisen, Verhältnissen; auch vom Charakter (Standhaftigkeit).
2.
Widerstandsfähigkeit, Festigkeit (gegen etwas)
Э́тот материа́л отлича́ется высо́кой усто́йчивостью к вла́ге.
Dieses Material hat eine hohe Widerstandsfähigkeit gegen Feuchtigkeit.
Meist mit к + Dativ: устойчивость к истиранию "Abriebfestigkeit".
3.
Nachhaltigkeiteconomics
Речь идёт об усто́йчивости экономи́ческого ро́ста.
Es geht um die Nachhaltigkeit des Wirtschaftswachstums.

Beispiele

Этот элемент, вклиниваемый в конструкцию, важен для устойчивости.
Dieses in die Konstruktion eingefügte Element ist für ihre Stabilität wichtig.
Усто́йчивость эконо́мики Китая сильно переоценена.
Die Stabilität der chinesischen Wirtschaft wird stark überschätzt.
Мы раскосили опоры для устойчивости конструкции.
Wir versteiften die Stützen, um die Konstruktion stabiler zu machen.
Метацентр важен для устойчивости корабля.
Das Metazentrum ist für die Stabilität eines Schiffes wichtig.
Корабль взял балласт для устойчивости.
Das Schiff nahm Ballast auf, um stabiler zu liegen.
Врачи заметили улучшение устойчивости пациента после лечения.
Die Ärzte stellten nach der Behandlung eine Verbesserung der Stabilität des Patienten fest.
Этот сплав обладает высокой коррозионной устойчивостью.
Diese Legierung weist eine hohe Korrosionsbeständigkeit auf.
Устойчивость этой конструкции проверили инженеры.
Ingenieure überprüften die Stabilität dieser Konstruktion.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.