устана́вливать

weniger häufig #5827

Verbunvollendet vollendet ist установи́ть

1.
aufstellen, montieren, installieren
Рабочие устана́вливают доро́жные зна́ки.
Die Arbeiter stellen Straßenschilder auf.
Von Gegenständen, Geräten, Maschinen.
2.
festlegen, festsetzen, einführen
Они́ устана́вливают да́ту встре́чи.
Sie legen das Datum des Treffens fest.
Von Terminen, Regeln, Grenzen, Preisen.
3.
feststellen, ermitteln, bestimmen
А́вторство э́той кни́ги бы́ло сло́жно устана́вливать.
Die Urheberschaft dieses Buches war schwer festzustellen.
Von Tatsachen, Ursachen, Identität.
4.
herstellen, errichten, aufnehmen
Больни́цы устана́вливают прямы́е свя́зи с зарубе́жными колле́гами.
Die Krankenhäuser stellen direkte Verbindungen zu Kollegen im Ausland her.
Von Kontakten, Beziehungen, Ordnung.

Nutzungs-Info

что?

Работник, отключивший старый компьютер, начал устанавливать новый.
Der Mitarbeiter, der den alten Computer ausgeschaltet hatte, begann, den neuen zu installieren.
Я их не устанавливаю.
Ich installiere sie nicht.
Я сам устанавливаю правила.
Ich stelle meine eigenen Regeln auf.
Э́та стира́льная маши́нка настолько ти́хая, что её можно устана́вливать в спа́льне.
Diese Waschmaschine ist so leise, dass man sie ins Schlafzimmer stellen könnte.
Я устанавливаю правила.
Ich bestimme die Regeln.
Древний закон устанавливал размер виры.
Draußen donnerte es, deshalb blieben wir zu Hause.
Не я э́ти правила устанавливаю.
Nicht ich stelle diese Regeln auf.
Закон устанавливает общеобязательные нормы поведения для граждан.
Das Gesetz legt für die Bürger verbindliche Verhaltensnormen fest.

Imperativ
ты	устана́вливай
вы	устана́вливайте

Aktiv Präsens	устана́вливающий	installierend, einrichtend, festlegend, bestimmend
Aktiv Vergangenheit	устана́вливавший	installierend, einrichtend, aufstellend, festlegend
Passiv Präsens	устана́вливаемый	zu installierende, zu errichtende, zu montierende
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	устана́вливая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	устанавливав устана́вливавши	beim machen (Vergangenheit)