успоко́ить

Beispiele

• Врач успокоил роженицу перед операцией.

  Der Arzt beruhigte die Kreißende vor der Operation.

• Баюкающий голос няни успокоил малыша.

  Die beruhigende Stimme des Kindermädchens beruhigte das Baby.

• Примиряющий жест отца успокоил всех за столом.

  Die versöhnliche Geste des Vaters beruhigte alle am Tisch.

• Его улы́бка успоко́ила её.

  Sein Lächeln beruhigte sie.

• Роди́телям удалось его успоко́ить.

  Es gelang den Eltern, ihn zu beruhigen.

• Успокоить бесящегося пса было непросто.

  Es war nicht leicht, den tobenden Hund zu beruhigen.

• Она успокоила отпрянувшего от шума коня.

  Sie beruhigte das Pferd, das vor dem Lärm zurückgeschreckt war.

• Добрая нянечка успокоила плачущего ребёнка.

  Die freundliche Kinderfrau beruhigte das weinende Kind.