успоко́ить

Beispiele

• Том дыша́л медленно и глубоко, чтобы успоко́ить не́рвы пе́ред тем, как идти́ в ко́мнату для собеседования.

  Tom atmete langsam und tief, um seine Nerven zu beruhigen, bevor er in den Raum für das Vorstellungsgespräch ging.

• Полиция успокоила буйствующую толпу на площади.

  Die Polizei beruhigte die randalierende Menge auf dem Platz.

• Учитель, вмешивавшийся в спор детей, быстро всех успокоил.

  Der Lehrer, der sich in den Streit der Kinder eingemischt hatte, beruhigte alle schnell.

• Огорчившиеся родители попытались успокоить друг друга.

  Die betrübten Eltern versuchten, einander zu beruhigen.

• Я успокоил переживающую подругу перед выступлением.

  Ich beruhigte meine besorgte Freundin vor dem Auftritt.

• Валериана помогает успокоить нервы.

  Baldrian hilft, die Nerven zu beruhigen.

• Том успоко́ил Мэри.

  Tom beruhigte Mary.

• Участливость в её голосе успокоила ребёнка.

  Die Anteilnahme in ihrer Stimme beruhigte das Kind.

• Мэри пыта́лась успоко́ить Тома.

  Mary versuchte, Tom zu trösten.

• Многоопытная няня легко успокоила ребёнка.

  Die erfahrene Nanny beruhigte das Kind schnell.