уско́риться

Beispiele

• Цифровизация образования ускорилась за последние годы.

  Die Digitalisierung des Bildungswesens hat sich in den letzten Jahren beschleunigt.

• Инфляция, подхлёстываемая слухами, ускорилась в этом месяце.

  Die durch Gerüchte angeheizte Inflation beschleunigte sich in diesem Monat.

• Спортсмен, опережаемый соперником, старался ускориться.

  Der von seinem Konkurrenten überholte Sportler versuchte, schneller zu werden.

• Экономический рост должен ускориться в следующем году.

  Das Wirtschaftswachstum soll sich im nächsten Jahr beschleunigen.

• Том уско́рился.

  Tom beschleunigte.

• Сроки поджимаются, надо ускориться.

  Die Zeit wird knapp, wir müssen uns beeilen.

• Моторизация армии резко ускорилась после войны.

  Die Motorisierung der Armee beschleunigte sich nach dem Krieg deutlich.

• Он открыл дроссель, и машина ускорилась.

  Er öffnete die Drossel, und das Auto beschleunigte.

• Вдавивший педаль газа водитель резко ускорился.

  Der Fahrer, der das Gaspedal durchgetreten hatte, beschleunigte stark.

• Пилот включил форсаж, и самолет резко ускорился.

  Der Pilot schaltete den Nachbrenner ein, und das Flugzeug beschleunigte stark.