ускоря́ть

Beispiele

• Механизм, перераспределяющий ресурсы, ускоряет производство.

  Der Mechanismus, der die Ressourcen neu verteilt, beschleunigt die Produktion.

• Бетатрон ускоряет электроны с помощью магнитного поля

  Ein Betatron beschleunigt Elektronen mithilfe eines Magnetfelds.

• Машина ускоряет измельчение твёрдых материалов.

  Die Maschine beschleunigt die Zerkleinerung fester Materialien.

• Кластер серверов ускоряет обработку данных.

  Ein Servercluster beschleunigt die Datenverarbeitung.

• Процесс, активизируемый нагревом, ускоряет реакцию.

  Der durch Wärme aktivierte Prozess beschleunigt die Reaktion.

• Компания решила ускорять выпуск новой продукции.

  Das Unternehmen beschloss, die Einführung seiner neuen Produkte zu beschleunigen.

• Экономи́ческие кри́зисы лишь ускоря́ют социа́льные проце́ссы, в ра́мках кото́рых бога́тые стано́вятся богаче, бе́дные - бедне́е.

  Die Wirtschaftskrisen beschleunigen nur die sozialen Prozesse, in denen die Reichen immer reicher und die Armen ärmer werden.

• Процесс грануляции ускоряет заживление кожи.

  Der Prozess der Granulation beschleunigt die Heilung der Haut.