уси́лить

Beispiele

• Страна усилила военно-экономический потенциал в этом десятилетии.

  Das Land stärkte in diesem Jahrzehnt sein militärökonomisches Potenzial.

• Авиация, перебазировавшая технику ближе к границе, усилила контроль неба.

  Die Luftstreitkräfte, die ihre Ausrüstung näher an die Grenze verlegt hatten, verstärkten die Überwachung des Luftraums.

• Власти усилили антитеррористические меры безопасности.

  Die Behörden verschärften die Antiterrormaßnahmen.

• Компания решила усилить контроль качества.

  Das Unternehmen beschloss, die Qualitätskontrolle zu verstärken.

• Контртеррористические меры усилили после недавних событий.

  Nach den jüngsten Ereignissen wurden die Antiterrormaßnahmen verstärkt.

• Блогер, политизировавший спор, только усилил конфликт.

  Der Blogger, der den Streit politisiert hatte, verschärfte den Konflikt nur noch weiter.

• Режиссёр усилил драматизм финальной сцены фильма.

  Der Regisseur verstärkte die Dramatik der Schlussszene des Films.

• Командование усилило бронесилы на этом участке.

  Das Kommando verstärkte die Panzerverbände in diesem Abschnitt.

• Тренер попросил усилить прессинг во втором тайме.

  Der Trainer bat die Mannschaft, in der zweiten Halbzeit den Druck zu erhöhen.

• Нужно усилить охрану здания.

  Die Bewachung des Gebäudes muss verstärkt werden.