уси́лить

Beispiele

• Тренер попросил усилить прессинг во втором тайме.

  Der Trainer bat die Mannschaft, in der zweiten Halbzeit den Druck zu erhöhen.

• Контртеррористические меры усилили после недавних событий.

  Nach den jüngsten Ereignissen wurden die Antiterrormaßnahmen verstärkt.

• Войска, дислоцированные на границе, усилили охрану территории.

  Die an der Grenze stationierten Truppen verstärkten die Sicherung des Gebiets.

• Полицмейстер приказал усилить охрану на площади.

  Der Polizeichef ordnete an, die Sicherheitsmaßnahmen auf dem Platz zu verstärken.

• Отпирательство только усилило подозрения следователя.

  Sein Leugnen verstärkte nur den Verdacht des Ermittlers.

• После аварии радиационный контроль усилили повсюду.

  Nach dem Unfall wurden überall die Strahlenkontrollen verstärkt.

• Руководство обещало усилить подотчётность отделов.

  Die Geschäftsleitung versprach, die Rechenschaftspflicht der Abteilungen zu stärken.

• Командование усилило бронесилы на этом участке.

  Das Kommando verstärkte die Panzerverbände in diesem Abschnitt.

• Долгая болезнь усилила её оторванность от друзей.

  Ihre lange Krankheit verstärkte ihre Abgeschiedenheit von ihren Freunden.

• Страна усилила военно-экономический потенциал в этом десятилетии.

  Das Land stärkte in diesem Jahrzehnt sein militärökonomisches Potenzial.