укрепля́ть

Beispiele

• Намывной грунт нужно долго укреплять.

  Aufgeschütteter Boden muss lange stabilisiert werden.

• Клубни́чный сок укрепля́ет па́мять.

  Erdbeersaft ist gut für das Gedächtnis.

• Тако́й труд укрепля́ет хара́ктер челове́ка.

  Solche Arbeit stählt den Charakter eines Menschen.

• Правитель, жаловавший земли боярам, укреплял свою власть.

  Der Herrscher, der den Bojaren Ländereien verlieh, festigte seine Macht.

• Кница укрепляет соединение балок корабля.

  Das Knieblech verstärkt die Verbindung der Schiffsbalken.

• Побратимство между странами укрепляет дружбу народов.

  Die freundschaftlichen Beziehungen zwischen den Ländern stärken die Freundschaft zwischen ihren Völkern.

• Гребля укрепляет мышцы спины и рук

  Rudern stärkt die Rücken- und Armmuskulatur.

• Моржевание укрепляет здоровье, говорят старики.

  Eisbaden stärkt die Gesundheit, sagen die Alten.

• Из-за плывуна фундамент дома пришлось укреплять особым способом.

  Wegen des Schwemmsands musste das Fundament des Hauses auf besondere Weise verstärkt werden.

• Баррика́ду укрепля́ли все́ми подру́чными сре́дствами, включая деревя́нные двери, оста́тки металли́ческих забо́ров, шин.

  Die Barrikade wurde mit jeglichen greifbaren Mitteln befestigt, einschließlich von Holztüren, Metallzaunresten und Reifen.