укла́дка

selten #18246

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Verlegen, Legen, Verlegungconstruction
Укла́дка пли́тки заняла́ два дня.
Das Verlegen der Fliesen dauerte zwei Tage.
Meist von Fliesen, Kabeln, Schienen, Asphalt oder Bodenbelägen.
2.
Frisur, Styling
Мне сде́лали краси́вую укла́дку в сало́не.
Ich habe mir im Salon eine schöne Frisur machen lassen.
3.
Packen, Einpacken, Stapeln
Укла́дка вещей в чемода́н заняла́ час.
Das Einpacken der Sachen in den Koffer dauerte eine Stunde.

Beispiele

Мастер закончил укладку волос за час.
Der Friseur war nach einer Stunde mit dem Haarstyling fertig.
Мастер сделал нахлёстку при укладке кровли.
Der Handwerker sorgte beim Eindecken des Daches für eine Überlappung.
Бетонщица проверила раствор перед укладкой.
Die Betonarbeiterin überprüfte den Beton vor dem Einbau.
Рабочие должны уровнять дорогу перед укладкой асфальта.
Die Arbeiter müssen die Straße ebnen, bevor der Asphalt verlegt wird.
Она купила кримпер для укладки волос.
Sie kaufte ein Kreppeisen zum Stylen ihrer Haare.
Электрик стростил кабель перед укладкой.
Der Elektriker spleißte das Kabel, bevor er es verlegte.
Её волосы были зализаны гелем для укладки.
Ihr Haar war mit Stylinggel glatt gestrichen.
Рабочие обрешетили крышу перед укладкой черепицы.
Die Arbeiter brachten vor dem Verlegen der Ziegel die Dachlatten an.

укла́дStruktur; Lebensweise
Nomenmännlich
укла́дкаVerlegen; Frisur; Packen
Nomenweiblich
укла́дчикPacker; Verlegegerät
Nomenmännlich
укла́дыватьсяsich hinlegen; packen; hineinpassen; einhalten (eine Frist); sich herausbilden
Verbunvollendet