ука́занный

weniger häufig #5393C2

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von указа́ть

1.
angegeben, genannt
Отпра́вьте письмо́ по ука́занному а́дресу.
Schicken Sie den Brief an die angegebene Adresse.
Als Adjektiv gebrauchtes Partizip Perfekt Passiv von указать; häufig in der Amts- und Fachsprache, oft im Sinne von 'besagt'.

Beispiele

Номинальная мощность двигателя указана в паспорте.
Die Nennleistung des Motors ist im technischen Datenblatt angegeben.
В письме не указан получатель.
Im Brief ist kein Empfänger angegeben.
На конверте не указан адресат
Auf dem Umschlag war kein Empfänger angegeben.
Вес брутто товара указан на упаковке.
Das Bruttogewicht des Produkts ist auf der Verpackung angegeben.
Содержимое коробки указано на этике́тке.
Der Inhalt der Schachtel ist auf dem Etikett angegeben.
Место произрастания дуба указано на карте.
Der Standort der Eiche ist auf der Karte angegeben.
Дата в грамоте указана по индикту.
Das Datum in der Urkunde ist nach der Indiktion angegeben.
Ука́занный электро́нный а́дрес уже зарегистрирован.
Die angegebene elektronische Adresse ist bereits registriert.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ука́занн-
Nom.Nominative	-ый ука́занный	-ая ука́занная	-ое ука́занное	-ые ука́занные
Gen.Genitive	-ого ука́занного	-ой ука́занной	-ого ука́занного	-ых ука́занных
Dat.Dative	-ому ука́занному	-ой ука́занной	-ому ука́занному	-ым ука́занным
Acc.Accusative	-ый ука́занный	-ую ука́занную	-ое ука́занное	-ые ука́занные
Inst.Instrumental	-ым ука́занным	-ой ука́занной	-ым ука́занным	-ыми ука́занными
Prep.Prepositional	-ом ука́занном	-ой ука́занной	-ом ука́занном	-ых ука́занных